Nipsey Hussle — Put That On Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Nipsey Hussle의 노래 "Put That On Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Motherfuckers better duck when I get cracking
‘Cause I’ll shoot up your block
Double-back and asked the cops, «What happened?»
I’m from the era of the yellow-tape barrier
Double-homicide like a twelve-gauge barrel
Seen it all, done it all, but I ain’t dead yet
That’s why I look at life like a Vietnam Vet
Young nigga, selling work on the step
Workers smokin' for his car, put in work for the set
I’m no longer only living for the purpose of the set
Even though at that time my whole life was a mess
Look, this hood shit is like a bucket-head bitch
Yeah, you know she ain’t shit, you still fuck on that bitch
And to the naked eye, it’s like you stuck on that bitch
But really how you see it, you just fucking that bitch
Truth be told, I really lost hope when I was sixteen
Like fuck life cuz, whatever nigga, Sixty
Man I put that on me
Young nigga, really came from nothing
Everything I got came from hustling
Man I put that on me
I was right there seven days a week
Four corners, one month, seven days a piece
Man I put that on me
I really bang, shot niggas in they own street
New killin’s in the city over old beef
Man I put that on me
Streets won’t let me breathe
I wish these streets would set me free
Man I put that on me
Take away my Grannies blessings, I be history
The bullets cuz shot through the ‘Lac, wouldn’t of missed me
OT, on my way back home
Out in Vegas, nigga had to flush ‘bout eight zones
Two burners in the stash, 10 West doing ninety
Now what you think happened? Shit, Johnny got behind me
Eyes red from the smoke, Fats license revoked
Said, «Y'all two are straight, but the car got to go»
I’m like, «fuck.»
‘Cause I would jis up, I ain’t superstitious, but this is some bullshit luck
To make it worse, when we got dropped at the Truck Center
Two white boys, threw a bottle like, «fuck niggas»
Hotels, didn’t want to give us a room
Two cars in they lot, they try to say that it’s full
We musta' walked ‘til we found Greyhound
Spent the last the tickets, we was right downtown
Man I put that on me
Young nigga, really came from nothing
Everything I got came from hustling
Man I put that on me
I was right there seven days a week
Four corners, one month, seven days a piece
Man I put that on me
I really bang, shot niggas in they own street
New killin’s in the city over old beef
Man I put that on me
Streets won’t let me breathe
I wish these streets would set me free
Man I put that on me
가사 번역
젠장,내가 균열 얻을 때 오리 더 나은 새끼
네 블록을 쏠 테니까
두 번 다시 경찰에게 물었다,"무슨 일?»
나는 노란색 테이프 장벽의 시대에서입니다
열두 게이지 배럴과 같은 이중 살인
다 봤어,다 했는데 아직 안죽었어
그래서 내가 베트남 수의사처럼 인생을 보는 거야
젊은 깜둥이,판매 작업에 단계
일꾼들이 차를 위해 담배를 피우고
나는 더 이상 단지 세트의 목적을 위해 살고 있지 않다
그 때 내 인생은 엉망이었지만
이봐,이 망할놈은 좆같은 년아
그래,그년이 좆도 아닌거 알잖아.
그리고 육안으로,그건 마치 네가 그년에 갇혀있는 것 같아.
하지만 어떻게 보는지 넌 그냥 망할 년이야
진실은 내가 16 살이었을 때 정말로 희망을 잃어 버렸다.
씨발 인생처럼 사촌,어떤 깜둥이,육십
남자 나는 나에 넣어
젊은 깜둥이,정말 아무것도에서 온
내가 얻은 모든 것은 매춘
남자 나는 나에 넣어
나는 일주일에 7 일 바로 거기에 있었다
4 개의 구석,1 달,조각 7 일
남자 나는 나에 넣어
난 정말 강타,그들은 자신의 거리에서 깜둥이 촬영
'뉴 퀼린'이 오래된 쇠고기를 든 도시에 있어요
남자 나는 나에 넣어
거리에선 숨도 못 쉬게 해
이 거리들이 날 자유롭게 해줬으면 좋겠어
남자 나는 나에 넣어
내 할머니의 축복을 빼앗아,나는 역사
총알이 박사를 관통해서 날 놓쳤을 리가 없지
집으로 돌아가는 길에
베가스에서,깜둥아 8 구역을 빨아야 했어
은닉에 두 버너,10 웨스트 90 일
지금 당신은 무슨 일이 있었는지 생각? 조니가 내 뒤에 있어
연기에서 빨간 눈,지방 면허 취소
"너희 둘은 이성애자지만 차는 가야 해"»
"젠장.»
난 미신 따위 안 믿어 하지만 이건 말도 안 되는 행운이야
더 악화시키려고 우리가 트럭 센터에 떨어졌을때
두 백인 남자,같은 병을 던져,"씨발 깜둥이»
호텔,우리에게 방을 주고 싶지 않았다
차 두 대가 가득 차 있다고 말하는데
그레이하운드를 찾을 때까지 걸어가야겠습니다
마지막 표를 썼는데 바로 시내에서
남자 나는 나에 넣어
젊은 깜둥이,정말 아무것도에서 온
내가 얻은 모든 것은 매춘
남자 나는 나에 넣어
나는 일주일에 7 일 바로 거기에 있었다
4 개의 구석,1 달,조각 7 일
남자 나는 나에 넣어
난 정말 강타,그들은 자신의 거리에서 깜둥이 촬영
'뉴 퀼린'이 오래된 쇠고기를 든 도시에 있어요
남자 나는 나에 넣어
거리에선 숨도 못 쉬게 해
이 거리들이 날 자유롭게 해줬으면 좋겠어
남자 나는 나에 넣어