Nitty Gritty Dirt Band — Workin' Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Nitty Gritty Dirt Band의 노래 "Workin' Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sittin' alone in the dark,
Wastin' my time in a park
'cause I’ve got nowhere to go.
Had me a job til the market fell out,
Tried hard to borrow but there was no help
Now I’ve got nowhere to go.
I need a job for these two hands
I’m a workin' man
With nowhere to go One last look at my land
Auctioneer with his gavel in hand
and he says «it's got to go.»
Worked this peice all my life
it broke my heart and it took my wife
Now I’ve got nothing to show
I need a job for these two hands
I’m a workin' man
with nowhere to go Wandered aimless in the city
with my dirt workin' boots and my old straw hat in hand
singing a song by Woody Guthrie
This land is your land; it ain’t my land
I’m a workin' man, with nowhere to go
I was born to the sunrise
Breaking back all day
Now I’ve got something to say
I am broke but not broken
and I am not alone
cause there’s a lot of folks
with nowhere to go Are they ever gonna understand?
You can’t leave a workin' man
with nowhere to go.
Are they ever gonna understand?
You can’t leave a workin' man
with nowhere to go
가사 번역
어둠 속에서 혼자 앉아,
공원에서 내 시간을 낭비'
난 갈데가 없으니까
시장이 무너질 때까지 일하라고 했어,
빌려 열심히 시도하지만 아무 도움이 없었다
이제 갈 곳이 없어요
이 두 손을 위해 직업이 필요해
난 일하는 사람이야
내 땅을 한 번 마지막으로 볼 수 있는 곳은
경매와 함께 그의 망치 손에
그리고 그는"그것은 갈 수있어.»
이 작별을 내 모든 삶
내 마음을 아프게 했고 내 아내를 데려갔어
이제 보여줄 게 없어
이 두 손을 위해 직업이 필요해
난 일하는 사람이야
아무데서나 도시에서 목적없는 방황 갈
내 먼지 작업'부츠와 손에 내 오래된 밀짚 모자와 함께
우디 거스리의 노래
이 땅은 너의 땅이야 내 땅이 아니야
난 갈 데도 없는 일꾼이야
난 일출에 태어났어
다시 하루 종일 속보
이제 할 말이 있어
나는 파산하지만 깨진 아니에요
그리고 나는 혼자가 아닙니다
많은 사람들이 있기 때문에
갈 데도 없이 그들은 이해 못 할 거야?
일꾼을 두고 갈 순 없어
갈 곳도 없고
그들은 이해 못할거야?
일꾼을 두고 갈 순 없어
갈 곳도 없고