Niuver — Mi corazon no 가사 및 번역
이 페이지에는 Niuver의 노래 "Mi corazon no"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’attends plus dans le métro
on n’ira plus s’aimer dehors
quelque soit la saison
vous n’aurez plus, mi corazón, mi corazón
Je ne suis plus dans les nuages
je ne soupire plus pour vos yeux
je ne veux plus mourir pour vous
comme l’avait prévu mon cœur, mi corazón
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
que l’amour est bien meilleur à deux
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
mais vous n’aurez plus, oh non non non non non !
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…
Vous ne réchauffez plus mon cœur
refroidis sont mes ardeurs
je n’ai même plus besoin d’ailleurs
de vous avoir dans mes chansons,
mi corazón mi corazón, mi corazón
J’ai retrouvé enfin la joie
parce que l’amour est en moi
j’ai retrouvé l’inspiration
en los brazos de otro amor
Vous n’aurez plus non !
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…
Je dois vous dire, qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
que l’amour, est bien meilleur à deux
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
mais vous n’aurez plus, oh non non non non non
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…mi corazón !
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
가사 번역
지하철에서 더 이상 기다릴 수 없어
우린 이제 서로 사랑하지 않을 거야
무엇이든 시즌
당신은 더 이상 가질 수 없습니다,미 코라손,미 코라손
나는 구름 속에 더 이상 없다
나는 더 이상 당신의 눈을 한숨 없습니다
더 이상 널 위해 죽고 싶지 않아
예상대로 내 마음,미 코라손
에스토이 메조르
난 괜찮아,더 낫다고
그 사랑은 두 훨씬 낫다
에스토이 메조르
난 괜찮아,더 낫다고
하지만 당신은 더 이상,오,아니 아니 아니 아니 아니 것입니다!
내 마음,내 마음,내 마음,내 마…
더 이상 내 마음을 따뜻하게하지 마
냉각 내 ardors 입니다
이젠 필요 없어요
내 노랫속에,
내 마음 내 마음,내 마음
나는 마침내 기쁨을 발견했다
왜냐면 사랑은 내 안에 있으니까
나는 영감을 발견했다
또 다른 사랑의 품에서
당신은 더 이상 없다!
내 마음,내 마음,내 마음,내 마…
말해두겠는데,에스토이 메조르
난 괜찮아,더 낫다고
사랑보다,이 훨씬 낫다
에스토이 메조르
난 괜찮아,더 낫다고
하지만 당신은,오,아니 아니 아니 아니 아니
내 마음,내 마음,내 마음,내 마음입니다... 내 마음!
(이 단어에 대한 니우버 덕분에)