No-Man — Drink Judas 가사 및 번역
이 페이지에는 No-Man의 노래 "Drink Judas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
if I close my eyes,
I might look at it differently.
I’ll just crawl beside you
and forget about everything.
But that drunk’s still howling
in the alleyway,
and that old man’s
fallen on his face again.
feel the arrow pierce my heart.
feel the daylight scorch my skin.
retreat into beauty —
can’t stand the light.
retreat into beauty —
can’t stand the day.
with my hand in yours
I can pretend that I’m not afraid.
our warm bodies shine
and I believe.
I believe in eternity.
but that young girl’s screaming
«I don’t want you back»,
and the walls are cracking
in our living room,
and that young girl wishes
that her man were dead
as he drums his fists
into her broken head.
(chorus repeat)
a man is staring at the cold white stars,
he has drawn the head of Jesus
on the paving stone.
And you and I walk through our furnished rooms —
we drink the blood of Judas
from our silver spoons.
(chorus repeat x 2)
if I close my eyes,
I might look at it differently.
I’ll just crawl beside you…
가사 번역
눈을 감으면,
나는 그것을 다르게 볼 수도 있습니다.
난 그냥 당신 옆에 기어
그리고 모든 것을 잊어 버려.
하지만 그 술에 취해 여전히 짖는
골목길에서,
그리고 그 노인의
또 얼굴에 떨어졌어
화살표가 내 마음을 관통 느낌.
햇볕이 잘 드는 내 피부를 느껴보십시오.
아름다움으로 후퇴 —
빛을 견딜 수 없습니다.
아름다움으로 후퇴 —
오늘은 참을 수가 없어
내 손으로 네 손으로
난 두렵지 않은 척 할 수 있어
우리의 따뜻한 몸 빛
그리고 나는 믿는다.
나는 영원을 믿는다.
하지만 그 어린 소녀는 비명을 지르고 있습니다
"난 네가 돌아오길 원하지 않아"»,
그리고 벽이 부서지고 있습니다
우리의 거실에서,
그리고 그 어린 소녀 소원
그녀의 남자가 죽었다는 것을
주먹을 드러내
그녀의 부서진 머리에.
(코러스 반복)
한 남자가 차가운 흰 별을 쳐다보고 있습니다,
그는 예수의 머리를 그려 왔습니다
포장 돌에.
그리고 당신과 나는 가구가 비치 된 방을 걷습니다 —
우리는 유다의 피를 마신다
우리의 은 숟가락에서.
(코러스 반복×2)
눈을 감으면,
나는 그것을 다르게 볼 수도 있습니다.
난 그냥 당신 옆에 기어…