No-Man — Iris Murdoch Cut Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 No-Man의 노래 "Iris Murdoch Cut Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was awoken by the stinging feel of his fists pounding against her naked
back.
She turned to look at him, but before she could say anything
he smashed the base of her jaw with his elbow.
In the confusion of pain and flailing hands that followed,
she was barely aware of the sound of splintering teeth
rattling in the bloody agony of her broken mouth.
He pushed her out of the bed and onto the floor.
Her head hit off the bedside table,
bringing the lamp down upon her shoulder.
He stood above her as she lay in the mess of bedsheets and broken glass and
blood.
He stood above her and stared at her startled face,
which was swollen and black with bruising and wet with sudden tears.
He bent down slowly, kneeled beside her, and lay down parallel with her body.
He pushed strands of hair back from the side of her face,
pulled his torso up with his arm and leaned towards her.
He placed his lips against her ear.
He whispered «You shouldn’t have said that.»
가사 번역
그녀는 깨어 있었::이 찌르는 느낌 의 그 주먹을 두근 두근 대 그 육안
다시.
그녀는 그를 바라보고 있지만,그녀는 아무것도 말할 수 있기 전에
팔꿈치로 턱을 부쉈어요
고통의 혼란과 다음 손을 떨고,
그녀는 간신히 파편 치아의 소리를 알고 있었다
그녀의 깨진 입의 피 묻은 고통에 딸랑이.
그는 침대에서 바닥에 그녀를 밀었다.
그녀의 머리는 침대 옆 테이블을 명중,
그녀의 어깨에 램프를 아래로 가져.
그녀가 침대 시트 깨진 유리의 혼란에 누워 그는 그녀의 위에 서 있었다
피
그는 그 위에 서서 그녀의 깜짝 놀란 얼굴을 보았다,
어느 멍이 검은 부어 갑자기 눈물에 젖어 있었다.
그는 천천히 구부러,그녀의 옆에 무릎을 꿇고,그녀의 몸과 병렬로 누워.
그는 그녀의 얼굴의 측면에서 다시 머리의 가닥을 밀었다,
그의 몸통을 팔 위로 당겨서 그녀를 향해 기댔다.
그는 그녀의 귀에 입술을 넣어.
그는 속삭였다"너는 그렇게 말하면 안된다.»