Noah Gundersen and the Courage — America 가사 및 번역
이 페이지에는 Noah Gundersen and the Courage의 노래 "America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came through the fence in ‘93
I know that they are after me today
I believe this is the land for me
Of hope, and grace, and liberty
Oh, my grandfather, he told me
Son, you’ll never have to run anymore
Oh, but I broke the law
Which I will surely die for
But, now
I am on my way
I have to leave today
Tell my wife and boy that I love them
I gave my son to America
God, I pray they treat him well
Well, my daddy left when I was five
I do not know if he’s alive at all
And, it’s hard with just my mom and me
But I work to feed my family
And, I work hard to keep my bitter pay
That the rich man comes and takes away
So, I killed him in the dead of night
With my father’s gun
I took his life away
I took his life away
Now, I say
I was on my way
I have to leave today
Tell my mom and sister that I love them
I am on the run
From America
God, I pray they don’t catch me
Now, I sit here in this dirty cell
The jailer comes to give me hell
They have caught me and my race is run
I’ll surely pay for what I’ve done
But, then I look up and I see
This old man staring at me
He tells me I remind him of someone
His own boy he left at the age of 5
That probably thought his daddy died
And, how he wished he could tell him
He would say
I was on my way, had to leave that day
Tell my wife and boy that I love them
I gave my love to America
God I pray they treat him well
Oh, god I pray they treat well
God, I pray they treat him well
가사 번역
93 년도에 울타리를 뚫고 왔어
나는 그들이 오늘 나를 쫓고 있다는 것을 알고있다
이 땅은 나를 위한 땅이라고 믿어
희망과 은혜와 자유
할아버지,저한테
아들,이제 도망칠 필요 없어
오,하지만 법을 어겼어.
나는 확실히 죽을 것이다
하지만,지금
지금 가고 있어요
오늘 떠나야 해요
내가 그들을 사랑 내 아내와 소년에게
난 내 아들을 미국에 준 거야
신이시여,그들이 그를 잘 대해주길 기도합니다
글쎄,내가 다섯 살 때 아빠가 떠났어
그가 살아있는지 전혀 모르겠어요.
그리고 우리 엄마랑 나뿐만이 힘들어요
하지만 난 가족을 먹여 살리기 위해 일해
그리고,나는 나의 쓴 지불을 유지하기 위해 열심히 일한다
부자가 와서 빼앗아간다고
그래서 죽은 밤에 그를 죽였어요
아버지의 총으로
나는 그의 삶을 빼앗아 갔다.
나는 그의 삶을 빼앗아 갔다.
지금,나는 말한다
나는 내 길을 가고 있었다
오늘 떠나야 해요
엄마랑 누나한테 사랑한다고 전해줘
난 도망간다
에서 미국
안 잡히길 기도할게
이 더러운 감방에 앉아서
감옥에 쳐들어와서
그들은 나를 붙 잡았다 내 경주는 실행
나는 분명히 내가 한 일을 지불 할 것이다
그러나,나는 위로보고 나는 본다
이 늙은이가 날 쳐다보네
그는 내가 그를 생각 나게 나에게 말한다 누군가
그는 5 세의 나이에 왼쪽 자신의 소년
아마 자기 아빠가 돌아가신 줄 알았는데
그리고,그가 어떻게 그에게 말할 수 있었으면 좋겠다
그는 말할 것입니다
그 날 떠나야 했어
내가 그들을 사랑 내 아내와 소년에게
나는 미국에 내 사랑을 주었다
신 나는 그들이 그를 잘 대하기를 기도합니다
오,신이시여,그들이 잘 대해주길 기도합니다
신이시여,그들이 그를 잘 대해주길 기도합니다