Noël Coward — Gypsy Melody 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Gypsy Melody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Passing a song to you both sad and true
About a highly born Hungarian
Though gypsy blood was red her blood was blue
And very definitely Arian
She loved a proletarian
In a valley far away
A gypsy minstrel came to play
A serenade
Everyone from far and near
Collected in the woods to hear
The tune he played
Wild and free
That haunting melody
Enchanted maid and man
Young and old believed the tales he told
And joined his caravan;
A most impulsive foolish man
Their troubles then began
The rain soon brought them home again
No longer wild and free
Snow and hail
Had made that nightingale
Sound very much off key
A sorry tale you will agree
What fools these mortals be
But one poor lady left her heart behind
And from that moment life was sad for her
Naught could bring comfort to her troubled mind
Which on the whole was very bad for her
That is why
To any gypsy passing by
She’d always sigh:
«Play me a gypsy melody from far away
An echo wild and gay
From forgotten yesterday
My lonely heart can still remember
The magic nights beneath the open sky
So gypsy play for me
That song I love until the day I die
My lonely heart can still remember
Those magic nights beneath the open sky
So gypsy play for me
That song I love until the day I die
가사 번역
슬프고 진실한 당신에게 노래를 전달
고도로 태어난 헝가리 인 약
집시의 피가 빨갛지만 그녀의 피가 파란색이었다
그리고 아주 확실히 아리아
그녀는 프롤레타리안 사랑
멀리 계곡에서
집시 음유시인 왔 하기 재생
세레나데
멀리서 그리고 가까이에서 모두
숲속에서
그가 연주 곡
야생 무료
그 유령 멜로디
마법에 걸린 하녀 고 남자
젊고 오래된 그가 말한 이야기를 믿었다
그리고 그의 캐러밴에 합류했다;
가장 충동적인 어리석은 사람
그들의 문제는 다음 시작했다
비는 곧 다시 집으로 가져왔다
더 이상 야생 무료
눈과 우박
그날 나이팅게일을 만들었어
아주 많이 떨어져 소리가 나십시오 열쇠
당신이 동의 할 미안 이야기
이 인간들은 무엇을 바보
하지만 한 불쌍한 여인은 그녀의 마음을 뒤로 남겼습니다
그리고 그 순간부터 그녀의 삶은 슬펐다
제로는 그녀의 고생한 마음에 안락을 가져올 수 있었다
아주 안 좋았던 거지
그 이유는
어떤 집시 지나가는
그녀는 항상 한숨을 쉬었다:
"멀리서 나에게 집시 멜로디를 재생
에코 야생과 게이
잊혀진 어제부터
내 외로운 마음은 여전히 기억할 수 있습니다
열린 하늘 아래 마법의 밤
그래서 집시 나를 위해 재생
내가 죽는 날까지 사랑하는 노래
내 외로운 마음은 여전히 기억할 수 있습니다
열린 하늘 아래 그 마법의 밤
그래서 집시 나를 위해 재생
내가 죽는 날까지 사랑하는 노래