Noël Coward — I Am No Good at Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "I Am No Good at Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am no good at love
My heart should be wise and free
I kill the unfortunate golden goose
Whoever it may be
With over-articulate tenderness
And too much intensity
I am no good at love
I batter it out of shape
Suspicion tears at my sleepless mind
And, gibbering like an ape
I lie alone in the endless dark
Knowing there’s no escape
I am no good at love
When my easy heart I yield
Wild words come tumbling from my mouth
Which should have stayed concealed;
And my jealousy turns a bed of bliss
Into a battlefield
I am no good at love
I betray it with little sins
For I feel the misery of the end
In the moment that it begins
And the bitterness of the last good-bye
Is the bitterness that wins
가사 번역
난 사랑 따위 못해
내 마음은 현명하고 자유로워야 해
나는 불행한 황금 거위를 죽입니다
누구든
지나치게 명확한 부드러움을 가진
그리고 너무 많은 강렬
난 사랑 따위 못해
나는 그것을 모양에서 타자
내 불운 한 마음에서 의심 눈물
그리고 원숭이처럼 횡설수설
나는 끝없는 어둠 속에서 혼자 거짓말
탈출이 없다는 것을 알고
난 사랑 따위 못해
내 마음이 편할 때
야생 단어는 올 텀블링에서 내 입
숨겨뒀어야 하는 건데;
질투가 행복해지네
전쟁터로
난 사랑 따위 못해
나는 작은 죄로 그것을 배반한다
결말의 불행을 느껴
이 순간이 시작된다
그리고 마지막 작별의 괴로움
이 승리 쓴 무엇입니까