Noël Coward — I Wonder What Happened to Him 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "I Wonder What Happened to Him"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The India that one read about
And may have been misled about
In one respect has kept itself intact
Though 'Pukka Sahib' traditions may have cracked
And thinned
The good old Indian army’s still a fact
That famous monumental man
The Officer and Gentleman
Still lives and breathes and functions from Bombay to Katmandu
At any moment one can glimpse
Matured or embryonic 'Blimps'
Vivaciously speculating as to what became of who
Though Eastern sounds may fascinate your ear
When West meets West you’re always sure to hear-
Whatever became of old Bagot?
I haven’t seen him for a year
Is it true that young Forbes had to marry that Faggot
He met in the Vale of Kashmir?
Have you had any news
Or that chap in the «Blues»
Was it Prosser or Pyecroft or Pym?
He was stationed in Simla, or was it Bengal?
I know he got tight at a ball in Nepal
And wrote several four-letter words on the wall
I wonder what happened to him!
Whatever became of old Shelley?
Is it true that young Briggs was cashiered
For riding quite nude on a push-bike through Delhi
The day the new Viceroy appeared?
Have you had any word
Of that bloke in the 'Third'
Was it Southerby, Sedgwick or Sim?
They had him thrown out of the club in Bombay
For, apart from his mess bill exceeding his pay
He took to pig-sticking in quite the wrong way
I wonder what happened to him!
One must admit that by and large
Upholders of the British Raj*
Don’t shine in conversation as a breed
Though Indian army officers can read
A bit
Their verbal wit-has rather run to seed
Their splendid insularity
And roguish jocularity
Was echoing through when Victoria was Queen
In restaurants and dining-cars
In messes, clubs and hotel bars
They try to maintain tradition in the way it’s always been
Though worlds may change and nations disappear
Above the shrieking chaos you will hear-
Whatever became of old Tucker?
Have you heard any word of young Mills
Who ruptured himself at the end of a chukka
And had to be sent to the hills?
They say that young Lees
Had a go of 'D.T.'s'
And his hopes of promotion are slim
According to Stubbs, who’s a bit of a louse
The silly young blighter went out on a 'souse'
And took two old tarts into Government House
I wonder what happened to him!
Whatever became of old Keeling?
I hear that he got back from France
And frightened three nuns in a train in Darjeeling
By stripping and waving his lance!
D’you remember Munroe
In the P.A.V.O?
He was tallish and mentally dim
The talk of heredity can’t be quite true
He was dropped on his head by his ayah at two
I presume that by now he’ll have reached G.H.Q
I’m sure that’s what happened to him!
Whatever became of old Archie?
I hear he departed this life
After rounding up ten sacred cows in Karachi
To welcome the Governor’s wife
D’you remember young Phipps
Who had very large hips
And whose waist was excessively slim?
Well, it seems that some doctor in Grosvenor Square
Gave him hormone injections for growing his hair
And he grew something here, and he grew something there
I wonder what happened to her-him?
Devote themselves to action and to deed
가사 번역
한 사람에 대해 읽은 인도
그리고 에 대해 잘못 인도되었을 수 있습니다
한 가지 존중으로 그 자체가 그대로 유지되었습니다
'푸카 사힙'의 전통이 깨졌지만
그리고 엷게 하는
좋은 오래된 인도 군대는 여전히 사실
그 유명한 기념비적 인 남자
장교 및 신사
아직도 살고 숨 쉬고 기능 봄베이에서 카트만두
어느 순간 하나 엿볼 수 있습니다
성숙 또는 배아'비행선'
생체적으로 추측하는 건
동부 소리가 귀에 매료 될 수 있지만
서쪽에서 서쪽을 만날 때 당신은 항상 듣고 확신합니다-
오래 된 바곳의 된 무엇?
1 년 동안 못 봤어요
젊은 포브스가 그 호모랑 결혼했다는 게 사실인가요
카슈미르 베일에서 만났다고?
어떤 소식이라도 있었나요?
또는"블루스"에서 그 녀석»
크로프트나 프로스저였나요?
시므라에 주둔했거나 벵골인가?
네팔의 무도회에 빡빡해서
그리고 벽에 몇 가지 네 글자 단어를 썼다
나는 그에게 무슨 일이 있었는지 궁금해!
쉘리가 어떻게 됐든?
브릭스 젊은이들이 돈을 받았다는 게 사실인가요
에 대한 타고 아주 누드 푸시 자전거를 통해 델리
새로운 총독이 나타난 날?
아무 말 없었어?
'세 번째'의 그 녀석
사우서비,세드윅,심이야?
봄베이 클럽에서 쫓겨났어
을 위해,그의 혼란 법안에서 떨어져 자신의 지불을 초과
그는 꽤 잘못된 방법으로 돼지 고집했다
나는 그에게 무슨 일이 있었는지 궁금해!
하나는 큰 의해 그 인정해야합니다
영국의 수호자 라즈*
말다툼에 빛나는 소리 하지 마
인도 육군 장교는 읽을 수 있지만
조금
그들의 구두 재치-오히려 씨앗을 실행하고있다
그들의 화려한 편협
그리고 구불구불 한 특이점
빅토리아는 여왕 때 통해 반향했다
레스토랑 및 식당-자동차
메스,클럽 및 호텔 바에서
그들은 항상 전통을 유지하려고 해요
세상은 변할 수 있지만 국가는 사라지고
비명 혼돈 위에 당신은 듣게 될 것입니다-
터커가 된 게 뭡니까?
젊은 밀스 소식은 들었니?
누가 추카 끝에 자신을 파열했다
언덕으로 보내야 했다?
그들은 젊은 리를 말한다
'디티'죠
그리고 승진의 그의 희망은 슬림
스텁스에 따르면,어떤 멍청이가
바보 같은 젊은 화물선이'창조'에 나갔어요
그리고 두 개의 오래된 타트를 정부 가옥에 집어 넣었습니다
나는 그에게 무슨 일이 있었는지 궁금해!
무엇 오래된 킬링의 된?
프랑스에서 돌아온다고 들었는데
다즐링에 있는 기차에 수녀 셋이 무서워서
스트리핑하고 랜스를 흔들며!
먼로 기억하세요
-정맥주사요?
그는 키가 크고 정신적으로 어두웠습니다
유전의 이야기는 사실이 될 수 없습니다
그는 두 그의 아야에 의해 자신의 머리에 떨어졌다
지금쯤이면 심실성 빈맥이 올 것 같습니다
나는 그에게 무슨 일이 있었는지!
아치가 된 게 뭡니까?
그가 이 삶을 떠났다고 들었어
카라치에서 10 마리의 신성한 소를 반올림 한 후
주지사의 아내를 환영하기 위해
젊은 핍스를 기억하나?
누가 매우 큰 엉덩이를 가지고
그리고 허리 지나치게 슬림했다?
글쎄,그로스 베너 광장의 일부 의사처럼 보인다
그의 머리 성장을 위한 호르몬 주사를 주었습니다
여기서 자랐고 거기서 자랐어요
나는 그녀에게 무슨 일이 있었는지 궁금-그?
행동과 행동에 자신을 헌신