Noël Coward — Let's Say Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Let's Say Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that has past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a play thing
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
Now we’ve embarked on this foolish game
Don’t let’s destroy it with tears
Once we begin to let sentiment in
Happiness disappears
Reason may sleep for a moment in Spring
But please let us keep it a casual thing
Something that’s sweet to remember through the years
Listen, my dear, were both of going to suffer a good deal during these next few
months, and the color will go out of everything for a bit, but when we do meet
again, somewhere far away in the future, it’ll be gay, and sweet and terribly
exciting, because however many others we may have loved in the meantime,
and however old and tired we may be, we shall have between us a perfect memory
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that has past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a play thing
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
가사 번역
우리의 바람을 게이 일이 될 수 있습니다
그리고 이 시간이 날 때
그런 다음,과거를 가지고 행복을 잊지 않고
아주 오래가지 못한 후회스러운 재미는 없을 거야
같이 놀자
우리가 아는 모든 달콤한 순간들
타락해서는 안됩니다
그 스릴이 사라져 버렸을 때
이제 작별 인사하고 혼자 떠나 보자
이제 우리는이 어리석은 게임에 착수했습니다
눈물로 그것을 파괴하지 마십시오
감정을 느끼기 시작하면
행복은 사라집니다
이유는 봄에 잠시 잠 수 있습니다
그러나 우리가 그것을 캐주얼 한 것을 유지하게하십시오
몇 년 동안 기억하는 달콤한 뭔가
내 사랑,들어 봐,이 다음 몇 가지 동안 좋은 거래를 겪을 거라고 둘 다 있었다
달 및 색깔은 모두를 위해 조금 밖으로 나갈 것입니다,그러나 우리가 만날 때
다시 말하지만,어딘가 먼 미래에,그것은 게이,그리고 달콤하고 정말 수 있습니다
흥미로운,그러나 많은 다른 사람 때문에 우리는 그 동안 사랑했을 수 있습니다,
그리고 우리가 할 수있다 그러나 오래되고 피곤,우리는 우리 사이에 완벽한 기억을 가질 것이다
우리의 바람을 게이 일이 될 수 있습니다
그리고 이 시간이 날 때
그런 다음,과거를 가지고 행복을 잊지 않고
아주 오래가지 못한 후회스러운 재미는 없을 거야
같이 놀자
우리가 아는 모든 달콤한 순간들
타락해서는 안됩니다
그 스릴이 사라져 버렸을 때
이제 작별 인사하고 혼자 떠나 보자