Noël Coward — Lorelei 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Lorelei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lorelei, Lorelei
Call to sailors drifting by
Who-o-o-o, who-o-o, come hither
While they’re sailing a voice is wailing a beckoning tune
No use praying they’ll all be paying a reckoning soon under the moon
Lorelei, Lorelei
Still the voices fade and die
Smiling with glee, into the sea they slither
Down in the depths profound
Where passionate joys are drowned
There lie the lovers wooed by the Loreli
All that is past, and now at last everything’s altered and changed-about
Progress goes on, glamour has gone from where the schooners once ranged-about
Speed and power, hour by hour liners tower high
Onward churning, never turning for a yearning cry
Coal dust to grime
No one has time
For any simple romance at all
Beckoned and coo
Till they are blue
Mermaids have got no damned chance at all
Lorelei, Lorelei, sit around and weep and cry
Days are too long, everything’s wrong completely
All the sirens in these environs are sorry they spoke
Coaling steamers are belching streamers of horrible smoke making them choke
Lorelei, Lorelei sadly sigh and wonder why
Every new ship gives them the slip so easily
What could be more obscene
Than vamping a sad marine
It is a languid let alone Lorelei
가사 번역
로렐레이,로렐레이
'떠도는 선원들에게 연락'
오오오오오오오오오오
그들이 항해하는 동안 목소리는 손짓 조정을 통곡
달 아래서 계산 받을꺼라고 기도할 필요 없어
로렐레이,로렐레이
아직도 목소리는 사라지고 죽어요
기쁨과 함께 미소,바다에 그들은 미끄러 져
깊이에서 아래로 깊은
열정적 인 기쁨이 익사하는 곳
Loreli 에 의해 구애 연인이 거짓말
모든 것은 과거,그리고 지금 마지막에 모든 변경 및 변경-에 대해
진전이 일어나고,매력은 스쿠너가 한 번 원거리 곳에서부터 사라졌습니다
속도와 힘,높은 시간 강선 탑에 의하여 시간
안쪽으로 휘젓기,결코 갈망 외침을 위해 돌기
땜을 것이다 석탄 먼지
아무도 시간이 없다
모든 간단한 로맨스에 대한
손짓과 coo
그들이 파란 때까지
인어는 빌어 먹을 기회가 전혀 없다
로렐레이,로렐레이,앉아서 울며 울어
일이 너무 길고,모든 것이 완전히 잘못되었습니다
이 사절단의 모든 사이렌은 그들이 말한 죄송합니다
포경 스티머는 그들을 질식 만들기 끔찍한 연기의 깃발을 트림 있습니다
로렐라이,로렐레이는 슬프게 한숨을 내쉬며 왜 그런지 궁금해 한다
각 새로운 배는 그(것)들에게 미끄러짐을 이렇게 쉽게 줍니다
더 음란 무엇을 할 수 있을까
슬픈 해양 을 뱀핑 보다
그것은 langgid 혼자 Lorelei 입니다