Noël Coward — Matelot 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Matelot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
True to the breed that bore him
Answered the call that held in thrall
His father’s heart before him
Jean Louis Dominic sailed away
Further than love could find him
Yet in the night he heard a light
And gentle voice behind him say
'Matelot, Matelot
Where you go, my heart goes with you
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
For a year and a day
You may sail away
And have no thought of me Yet through the wind and the spray
You will hear me say
«No love was ever free»
You will sigh when horizons appear
«Something that is dear
To me cannot let me be»
Matelot, Matelot
Where you go My heart goes with you.
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
Traveled the wide world over
Lips that he kissed
Could not resist
This loving, roving rover
Jean Louis Dominic, right or wrong
Ever pursued a new love
'Til in his brain
He heart a strain
He knew to be his true love
Song
'Matelot, Matelot
Where you go, my heart will follow
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
When there’s grief in the sky
And the waves fly by My heart to yours will say
«You can be sure that I’m true
To my love for you
Though half a world away»
Never mind if you find
Other charms
Here within my arms
You’ll sleep
Sailor from the deep
Matelot, Matelot
Where you go, my heart will follow
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
가사 번역
장 루이 도미닉 피에르 부촌
그를 낳은 품종에 충실하죠
트랄에서 개최 된 호출에 응답
그의 아버지의 마음은 그 앞에 있습니다
장 루이스 도미닉은 떠났어
사랑보다 더 그를 찾을 수 있습니다
그러나 밤에 그는 빛을 들었다
그리고 그 뒤에 부드러운 목소리가 말한다
'마텔롯,마텔롯
당신이가는 곳,내 마음은 당신과 함께 간다
마텔롯,마텔롯
바다에 내려가면
일 년 동안
당신은 멀리 항해 할 수 있습니다
그리고 바람과 스프레이를 통해 아직 나를 생각하지 않는다
당신은 내 말을 듣게 될 것입니다
"사랑은 결코 자유롭지 않았다»
지평이 나타날 때 한숨을 쉬게됩니다
"사랑하는 무언가
나에게 나를 할 수 없다»
마텔롯,마텔롯
당신이 가는 곳에 나의 심혼은 당신과 함께 간다.
마텔롯,마텔롯
바다에 내려가면
장 루이 도미닉 피에르 부촌
넓은 세계를 여행
그가 키스 한 입술
저항할 수 없음
이 사랑 로빙 로버
장 루이스 도미닉,옳든 그르든
이제까지 새로운 사랑을 추구
뇌에 닿을 때까지
그는 심장 변형
그는 자신의 진정한 사랑을 알고 있었다
노래
'마텔롯,마텔롯
당신이가는 곳,내 마음은 따를 것이다
마텔롯,마텔롯
바다에 내려가면
하늘에 슬픔이 있을 때
그리고 파도가 내 마음을 날아 당신들에게 말할 것입니다
"당신은 내가 사실임을 확신 할 수 있습니다
당신을 위한 나의 사랑에
비록 반 세계 멀리»
당신이 찾을 경우 상관 없어
기타 매력
여기 내 팔 안에
당신은 잠을 것입니다
선원 깊은 곳에서
마텔롯,마텔롯
당신이가는 곳,내 마음은 따를 것이다
마텔롯,마텔롯
바다에 내려가면