Noël Coward — Nina 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Nina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seorita Nina, from Argentina, knew all the answers
Though her relatives and friends were perfect dancers
She swore she’d never dance a step until she died
She said, «I've seen too many movies, and all they prove is too idiotic.
They all insist that South America’s exotic
Whereas it couldn’t be more boring if it tried. "
She added firmly that she hated
The sound of soft guitars beside a still lagoon
She also positively stated
That she could not abide a Southern moon
She said «I hate to be pedantic but I’m driven nearly frantic
When I see that unromantic, sycophantic lot of s***s
Forever wriggling their guts.
It drives me absolutely nuts. "
She refused to Begin The Beguine when they requested it And she made an embarrassing scene if anyone suggested it For she detested it.
Though no-one ever could be keener than little Nina
On quite a number of very eligible men who did the rhumba
When they proposed to her she simply left them flat.
She said that love should be impulsive, but not convulsive
And syncopation had a discouraging effect on procreation
And that she’d rather read a book and that was that.
Seorita Nina, from Argentina, despised the Tango
Although she never was a girl to let a man go She wouldn’t sacrifice her principles for s**.
She looked with scorn on the gyrations
Of her relations who danced the conga
And swore that if she had to stand it any longer
She’d lose all dignity and wring their silly necks.
She said that frankly she was blinded
To all the over advertised romantic charms
And then she got more bloody minded
And told them where to put their tropic palms.
And she could not refrain from saying that their idiotic swaying
And those damned guitarras playing were an insult to her race
And that she really couldn’t face
Such international disgrace
She declined to Begin The Beguine when they besought her to And with language profane and obscene she cursed the man who taught her to She cursed Cole Porter too.
From this it’s fairly clear that Nina, in her demeanour
Was so offensive that when the hatred of her friends grew too intensive
She thought she’d better beat it while she had the chance
After some trial and tribulation, she reached the station
And met a sailor, who had acquired a wooden leg in Venezuela
And so he married him, because he couldn’t dance.
There surely never could’ve been a More irritating girl than Nina
They never speak in Argentina
Of this degenerate bambina
Who had the luck to find romance
But resolutely wouldn’t dance.
가사 번역
아르헨티나의 서리타 니나는 모든 답을 알고있었습니다
그녀의 친척들과 친구들은 완벽한 댄서였지만
그녀는 그녀가 죽을 때까지 발걸음을 내딛지 않겠다고 맹세했다.
그녀는 말했다,"나는 너무 많은 영화를 보았다,그들은 모두 너무 바보 증명.
그들은 모두 남아메리카의 이국적이라고 주장합니다
반면 그것을 시도하면 더 지루할 수 없습니다. "
그녀는 그녀가 싫어 단단히 덧붙였다
아직도 라군 옆 소프트 기타 소리
그녀는 또한 긍정적으로 진술했다
그녀는 남쪽 달을 준수 할 수 없었다
그녀는"나는 현학적 인 것을 싫어하지만 거의 광란 스럽다고 말했다
내가 볼 때 그 무방비,광란 많은 s***s
영원히 그들의 용기를 불허.
그것은 나에게 절대적으로 견과류를 구동한다. "
그녀는 거부를 시작하려면 Beguine 때 그들은 그것을 요구하고 그녀는 부끄러운 장면은 사람이 그것을 제안에 대한 그녀는 바보 취급습니다.
니나보다 키너란 사람은 없지만요
럼바를 한 많은 적격자에게는
그들이 그녀에게 제안했을 때 그녀는 단순히 그들을 평평하게 남겼습니다.
그녀는 사랑이 충동적이어야한다고 말했다.
그리고 당김음은 출산에 대한 낙담 효과가 있었다
그리고 그녀는 오히려 책을 읽고 싶어하고 그 것이었다.
아르헨티나의 서리타 니나는 탱고를 경멸했다
그녀는 남자를 보내 소녀 적이 있지만 그녀는**의 그녀의 원칙을 희생하지 않을 것이다.
그녀는 선회 에 경적을 보였다
콩가 춤을 춘 그녀의 관계
그리고 그녀가 더 이상 서 있어야한다면 맹세했다
그녀는 모든 존엄성을 잃고 바보 목을 짤 것입니다.
그녀는 솔직히 그녀가 눈을 멀게했다고 말했다
광고 된 모든 낭만적 인 매력에
그리고 그녀는 더 피 묻은 생각을 얻었다
트로픽 손바닥을 어디다 둘지 말해줬어요
그리고 그녀는 자신의 바보 흔들리는 말을 자제 할 수 없었다
그리고 그 빌어 먹을 기타라스는 그녀의 경주에 모욕이었다
그리고 그녀는 정말로 직면 할 수 없었습니다
이러한 국제 불명예
그녀가 감소했을 시작 Beguine 때 그들은 유하기를 청하니 그녀와 함께 언어 더럽히고 음란한 그녀는 저주받은 남자가 그녀를 가르쳐 그녀는 저주 Cole 관리 too.
이에서 니나는 그녀의 죽음에,매우 분명하다
그녀의 친구의 증오가 너무 집중적 인 성장 할 때 너무 불쾌했다
기회가 있을 때 더 잘 이겨낼 줄 알았는데
몇 가지 재판과 고난 후에 그녀는 역에 도달했습니다
그리고 베네수엘라에서 나무 다리를 인수 한 선원을 만났다
그래서 결혼했지 춤을 못 추니까
니나보다 화나는 여자는 없었을 거야
그들은 아르헨티나에서 결코 말하지 않습니다
이 타락한 밤비나의
누가 로맨스를 찾을 행운을했다
그러나 단호하게 춤을 추지 않을 것입니다.