Noël Coward — There Are Bad Times Just Around The Corner 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "There Are Bad Times Just Around The Corner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re out of sorts in Sunderland
And terribly cross in Kent
They’re dull in Hull
And the Isle of Mull
Is seething with discontent
They’re nervous in Northumberland
And Devon is down the drain
They’re filled with wrath
On the firth of Forth
And sullen on Salisbury Plain
In Dublin they’re depressed, lads
Maybe because they’re Celts
For Drake is going West, lads
And so is everyone else
Hurray-hurray-hurray!
Misery’s here to stay
There are bad times just around the corner
There are dark clouds hurtling through the sky
And it’s no good whining
About a silver lining
For we know from experience that they won’t roll by
With a scowl and a frown
We’ll keep our peckers down
And prepare for depression and doom and dread
We’re going to unpack our troubles from our old kit bag
And wait until we drop down dead
From Portland Bill to Scarborough
They’re querulous and subdued
And Shropshire lads
Have behaved like cads
From Berwick-on-Tweed to Bude
They’re mad at Market Harborough
And livid at Leigh-on-Sea
In Tunbridge Wells
You can hear the yells
Of woe-begone bourgeoisie
We all get bitched about, lads
Whoever our vote elects
We know we’re up the spout, lads
And that’s what England expects
Hurray-hurray-hurray!
Trouble is on the way
There are bad times just around the corner
The horizon’s gloomy as can be
There are black birds over
The grayish cliffs of Dover
And the rats are preparing to leave the B.B.C
We’re an unhappy breed
And very bored indeed
When reminded of something that Nelson said
While the press and the politicians nag nag nag
We’ll wait until we drop down dead
From Colwyn Bay to Kettering
They’re sobbing themselves to sleep
The shrieks and wails
In the Yorkshire dales
Have even depressed the sheep
In rather vulgar lettering
A very disgruntled group
Have posted bills
On the Cotswold Hills
To prove that we’re in the soup
While begging Kipling’s pardon
There’s one thing we know for sure
If England is a garden
We ought to have more manure
Hurray-hurray-hurray!
Suffering and dismay
There are bad times just around the corner
And the outlook’s absolutely vile
There are Home Fires smoking
From Windermere to Woking
And we’re not going to tighten our belts and smile, smile, smile
At the sound of a shot
We’d just as soon as not
Take a hot water bottle and go to bed
We’re going to untense our muscles till they sag sag sag
And wait until we drop down dead
There are bad times just around the corner
We can all look forward to despair
It’s as clear as crystal
From Bridlington to Bristol
That we can’t save democracy and we don’t much care
If the Reds and the Pinks
Believe that England stinks
And that world revolution is bound to spread
We’d better all learn the lyrics of the old 'Red Flag'
And wait until we drop down dead
A likely story
Land of Hope and Glory
Wait until we drop down dead
There Are Bad Times Just Around The Corner
They’re nervous in Nigeria
And terribly cross in Crete
In Bucharest
They are so depressed
They’re frightened to cross the street
They’re sullen in Siberia
And timid in Turkestan
They’re sick with fright
In the Isle of Wight
And jittery in Japan
The Irish groan and shout, lads
Maybe because they’re Celts
They know they’re up the spout, lads
And so is everyone else
Hurray! Hurray! Hurray!
Trouble is on the way
There are bad times just around the corner
There are dark clouds hurtling through the sky
And it’s no use whining
About a silver lining
For we KNOW from experience that they won’t roll by
With a scowl and a frown
We’ll keep our sprits down
And prepare for depression and doom and dread
We’re going to unpack our troubles from our old kit bag
And wait until we drop down dead
There are bad times just around the corner
The horizon’s gloomy as can be
There are black birds over
They grayish cliffs of Dover
And the vultures are hovering round the Christmas tree
We’re an unhappy breed
And ready to stampede
When we’re asked to remember what Lincoln said
We’re going to untense our muscles till they sag sag sag
And wait until we drop down dead
They’re morbid in Mongolia
And querulous in Quebec
There’s not a man
In Baluchistan
Who isn’t a nervous wreck
In Maine the melancholia
Is deeper than tongue can tell
In Monaco
All the croupiers know
They haven’t a hope in Hell
In far away Australia
Each wallaby’s well aware
The world’s a total failure
Without any time to spare
Hurray! Hurray! Hurray!
Suffering and dismay
There are bad times just around the corner
We can all look forward to despair
It’s as clear as crystal
From Brooklyn Bridge to Bristol
That we CAN’T save Democracy
And we don’t much care
At the sound of a shot
We’d just as soon as not
Take a hot-water bad and retire to bed
And while the press and the politicians nag nag nag
We’ll wait until we drop down dead
There are bad times just around the corner
And the outlook’s absolutely vile
You can take this from us
That when they Atom bomb us
We are NOT going to tighten our belts and smile smile smile
We are in such a mess
It couldn’t matter less
If a world revolution is just ahead
We’d better all learn the lyrics of the old 'Red Flag'
And wait until we drop down dead
A likely story
Land of Hope and Glory
Wait until we drop down dead
가사 번역
선더랜드에선 별종도 없어
그리고 켄트에서 끔찍하게 교차
선체에 무디다
그리고 뮬 섬
불만이 있는 거야
노섬벌랜드에서 불안해요
데본은 하수구에 있어요
그들은 분노로 가득 차 있습니다
전나무 위에
그리고 솔즈베리 평원에 설 렌
더블린에서 그들은 우울해,친구들
켈트족이니까
드레이크는 서쪽으로 간다
그리고 다른 모든 사람들도 있습니다
만세,만세!
불행은 여기 머물러 있습니다
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
하늘을 돌진 어두운 구름이 있습니다
그리고 징징 좋은 없습니다
실버 라이닝에 대해
우리는 그들이 롤에 의해 롤하지 않습니다 경험에서 알고 위해
닭고기와 찌푸림으로
우리 거시기를 내려놓자
우울증과 운명 그리고 공포를 준비하십시오
우리는 우리의 오래된 장비 부대에서 우리의 말썽을 풀 것입니다
우리가 아래로 죽은 떨어질 때까지 기다립니다
포틀랜드 빌에서 스카 버러까지
그들은 질의와 정복합니다
그리고 개인 검색 필터를 이 스로 셔
Cad 처럼 행동했습니다.
버윅에서 트위드까지
그들은 마켓 하버러에서 화가입니다
그리고 리-온-바다에서의 생활
툰브릿지 웰스에서
당신은 소리를들을 수 있습니다
의 비애-부르주아지 베고
우리 모두 버림받아,친구들
우리의 투표가 누구든지 선택
우리가 주둥아리 위에 있는 거 알아
그리고 영국이 기대하는 것입니다
만세,만세!
문제가 생겼어요
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
지평선의 우울한 일 수 있습니다
위에 검은 새가 있습니다
도버의 회색빛 절벽
쥐들이 혈압을 떠날 준비를 하고 있어요
우린 불행 품종이야
그리고 실제로 매우 지루
넬슨이 말한 것을 생각 났을 때
언론과 정치인들이 잔소리 잔소리하는 동안
우리가 죽을 때까지 기다릴 것입니다
콜린만에서 케터링까지
자면서 흐느끼고 있어
비명과 소굴
요크셔 데일스
심지어 양 우울
오히려 저속한 글자에서
매우 불명예스러운 그룹
청구서를 게시했습니다
코츠월드 언덕 위
우리가 수프에 있다는 것을 증명하기 위해
키플링의 용서를 구걸하는 동안
우리가 확실히 아는 한 가지가 있습니다
영국이 정원 인 경우
거름이 더 많아야 해
만세,만세!
고통과 실망
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
그리고 전망은 절대적으로 사악한 것입니다
집 화재 흡연 있다
윈더 미어에서 워킹까지
그리고 우리는 우리의 벨트를 강화 하 고 미소,미소,미소 거 야
총소리에
우리는 최대한 빨리
뜨거운 물 병을 가지고 침대로 이동
우리는 그들이 처짐 처짐 때까지 우리의 근육을 푸는 것입니다
우리가 아래로 죽은 떨어질 때까지 기다립니다
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
우리는 모두 절망에 기대 할 수 있습니다
크리스탈만큼 분명해
브리들링턴에서 브리스톨까지
민주주의를 구할 수 없고 신경도 안 써요
는 빨간색 및 핀크 경우
잉글랜드가 악취
그리고 그 세계 혁명은 확산 될 수밖에 없다
우리는 모두 오래된'붉은 깃발'의 가사를 배우는 것이 좋습니다
우리가 아래로 죽은 떨어질 때까지 기다립니다
가능성이 이야기
희망과 영광의 땅
우리가 아래로 죽은 떨어질 때까지 기다립니다
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
그들은 나이지리아에서 긴장하고 있습니다
그리고 크레타 정말 크로스
부쿠레슈티
그들은 너무 우울
길을 건널까봐 겁나
시베리아에서 삘렌이야
투르 케스탄의 소심한
그들은 공포에 아픈
아일 오브 와이트
그리고 일본에서 윤회
아일랜드 신음 소리와 소리,젊은이
켈트족이니까
놈들이 주둥아리 위에 있는 걸 알아
그리고 다른 모든 사람들도 있습니다
만세! 만세! 만세!
문제가 생겼어요
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
하늘을 돌진 어두운 구름이 있습니다
그리고 징징 아무 소용이 없습니다
실버 라이닝에 대해
우리는 그들이 롤에 의해 롤하지 않습니다 경험에서 알고 위해
닭고기와 찌푸림으로
우리는 우리의 싹을 아래로 유지할 것입니다
우울증과 운명 그리고 공포를 준비하십시오
우리는 우리의 오래된 장비 부대에서 우리의 말썽을 풀 것입니다
우리가 아래로 죽은 떨어질 때까지 기다립니다
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
지평선의 우울한 일 수 있습니다
위에 검은 새가 있습니다
도버의 회색 절벽
그리고 독수리는 크리스마스 트리 주위에 유혹된다
우린 불행 품종이야
그리고 더듬 준비
링컨이 한 말을 기억하라고 할 때
우리는 그들이 처짐 처짐 때까지 우리의 근육을 푸는 것입니다
우리가 아래로 죽은 떨어질 때까지 기다립니다
몽골에서는 병적이에요
그리고 퀘벡에서 쿼리
남자는 없어
발리치스탄에서
누가 신경 난파선이 아니다
메인에서 멜란콜리아
혀가 말할 수있는 것보다 깊습니다
모나코
모든 크루피는 알고
그들은 지옥에 희망이 없습니다
멀리 호주
각 왈라비는 잘 알고 있습니다
세상은 완전히 망가졌어
여유를 낼 시간 없이
만세! 만세! 만세!
고통과 실망
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
우리는 모두 절망에 기대 할 수 있습니다
크리스탈만큼 분명해
브루클린 다리에서 브리스톨까지
민주주의를 구할 수 없다는 것
그리고 우리는 별로 신경 쓰지 않습니다
총소리에
우리는 최대한 빨리
뜨거운 물 나쁜 타고 침대에 은퇴
그리고 언론과 정치인들이 잔소리 잔소리하는 동안
우리가 죽을 때까지 기다릴 것입니다
모퉁이 돌면 나쁜 시기가 있어요
그리고 전망은 절대적으로 사악한 것입니다
우리한테서 가져가도 돼
그들이 원자폭탄을 터뜨리면
우리는 우리의 벨트를 조여 미소 미소 않을 거 야
우리는 이러한 난장판에있어
그것은 덜 중요하지 않을 수 있습니다
세계 혁명이 앞서 있다면
우리는 모두 오래된'붉은 깃발'의 가사를 배우는 것이 좋습니다
우리가 아래로 죽은 떨어질 때까지 기다립니다
가능성이 이야기
희망과 영광의 땅
우리가 아래로 죽은 떨어질 때까지 기다립니다