Noël Coward — Time And Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "Time And Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life is what you make it
As someone once observed
A phrase the sounds a trifle glib
But whoever thought it out had clearly never sorted out
The vexing problem of Adam’s spare rib
Chastity, I take it
Is specially reserved
For those possessing moral fibres
Mine fail me all the time
And maybe that’s the reason I’m
A Baa Baa Black Sheep calling all subscribers
Time and again
I’m tortured with contrition
And swear that I’m sorry I’ve sinned
Then when I’ve got the whole thing sewn up
I must own up
Everything gets blown up
Freud could explain my curious condition
And Jung would have certainly grinned
When I meet some sly dish
That looks like my dish
I’m sunk, drunk, gone with the wind
How can I start afresh
When the sins of the flesh override me
Maybe some some psycho-analyst
Might slap my wrist
And give a twist
To what goes on inside me
If I could feign
The glandular transition
I’d settle for taking the Veil
Time and again I try
Time and again I fail
Moralists disparage
A variable heart
And say that it should be fenced in
But they never think about
Effective means of casting out
That dear old die-hard original sin
Table d’hôte is marriage
Free love is à la carte
And once you’ve crossed forbidden fruits off
You merely find that you’ve
Unwittingly set out to prove
The age old saying «better with your boots off!»
Time and again
I’ve tried to form a credo
But some how I don’t seem to learn
Just when I think my guardian angel’s winning
I go spinning
Back to the beginning
I can’t refrain from firing a torpedo
Abaft or ahead or astern
If I hit my quarry
I can’t feel sorry
I’m hooked cooked done to a turn
Though I frequently wish
I could curb my conditioned reflexes
I’ll be damned if I’ll sacrifice
Sugar and spice
To be precise nothing as nice as sex is
I can’t restrain my lecherous libido
From slipping and tipping the scale
Time and again I try
Time and again I fail
가사 번역
인생은 당신이 그것을 만들 것입니다
누군가가 한 번 관찰
문구 사소한 글 립을 소리
그러나 누구든지 그것을 분명히 결코 정리하지 않았다고 생각한 사람
아담의 예비 갈비뼈의 괴로운 문제
순결,나는 그것을 받아
특별히 예약되어 있습니다
도덕적 섬유를 가진 사람들을 위해
내 것은 나에게 모든 시간을 실패
그리고 어쩌면 내가 해요 이유입니다
모든 가입자를 호출하는 바아 바아 블랙 양
시간과 다시
나는 회개와 고문 해요
그리고 내가 죄를 지어서 미안하다고 맹세하십시오
그런 다음 모든 것을 꿰매 놓았을 때
내가 소유해야 해
모든 것이 날려 버린다
프로이트는 나의 호기심 상태를 설명 할 수있다
그리고 정은 확실히 웃었을 것입니다
내가 교활한 음식을 만날 때
그것은 내 접시처럼 보인다
난 침몰했어 취해서 바람맞혔지
어떻게 새롭게 시작할 수 있습니까
육체의 죄가 나를 압도 할 때
어쩌면 일부 사이코 분석가
내 손목을 때릴 수도 있습니다
그리고 트위스트 제공
내 안에서 무슨 일이 일어나는지
내가 쾅쾅 거릴 수 있다면
선환 전환
나는 베일을 복용 정착 것
시간과 다시 나는 시도
시간과 다시 나는 실패
도덕 격차
변수 심장
그리고 그것은 울타리를 쳐야한다고 말하십시오
그러나 그들은 결코 생각하지 않습니다
밖으로 던지기의 효과적인 방법
그 사랑하는 오래된 다이 하드 원래의 죄
코트 테이블은 결혼이다
무료 사랑은 일품 요리입니다
그리고 일단 금지 된 과일을 넘으면
당신은 단지 당신이
무의식적으로 증명하기 위해 설정
오래된 말은"더 나은 당신의 부츠와 함께!»
시간과 다시
난 신조를 만들려고 노력했어
그러나 내가 어떻게 배우지 않는 것 같아
내 수호천사가 이기고 있다고 생각하면
나는 회전 이동
다시 시작
어뢰 발사 자제할 수 없습니다
약탈 또는 앞서 또는 아 스턴
내 채석장을 칠 경우
미안해할 수 없어
나는 턴에 완료 요리 푹 해요
비록 내가 자주 원하지만
나는 조절 반사 신경을 억제 할 수있다
내가 희생한다면 저주받을 것이다
설탕과 향신료
정확히 말하면 섹스만큼 좋은 건 없지
나는 나의 주술 성욕을 억제 할 수 없다
미끄러지고는 및 기울이기에서 가늠자
시간과 다시 나는 시도
시간과 다시 나는 실패