Noël Coward — We Were So Young 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "We Were So Young"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At a high-school cotillion
Favors pink, favors blue
There I met the one girl in a million
And the girl was you
Sweet, you were a shy love
But you were my love
And that high-school cotillion
Made me know I knew
We were so young
The time was an evening in May
You wore your pale blue organdy, I felt so gay
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from over the way
We were so young the heavens were smiling above
I asked to keep your handkercheif, you kept my glove
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from and we were in love
We were so young
And it was time was an evening in May
You wore your pale blue organdy, I felt so gay
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from over the way
We were so young the heavens were smiling above
I asked to keep your handkercheif, you kept my glove
Life was an eager thing of Spring and moonlight
And you were the girl, and I was the boy from and we were in love
(Kern/Hammerstein)
가사 번역
고등학교 틸리온
호의 핑크,호의 블루
백만 년에 한 여자를 만났어
그 여자는 너였어
달콤한,당신은 수줍은 사랑이었다
하지만 넌 내 사랑이었어
그리고 고등학교 틸리온
내가 아는 걸 알게 해줬어
우린 너무 어렸어
시간은 5 월 저녁이었다
당신은 당신의 창백한 푸른 오간디를 입고,나는 너무 게이 느낌
인생은 봄과 달빛의 열망 일이었습니다
그리고 넌 소녀였고 난 길 건너에서 온 소년이었어
우리는 하늘이 위에 웃고 있었다 너무 어렸을
네 손수건을 지키라고 했잖아 내 장갑 가졌잖아
인생은 봄과 달빛의 열망 일이었습니다
그리고 넌 소녀였고,난 출신이고,우린 사랑에 빠졌어.
우린 너무 어렸어
그리고 그것은 5 월 저녁 시간이었다
당신은 당신의 창백한 푸른 오간디를 입고,나는 너무 게이 느낌
인생은 봄과 달빛의 열망 일이었습니다
그리고 넌 소녀였고 난 길 건너에서 온 소년이었어
우리는 하늘이 위에 웃고 있었다 너무 어렸을
네 손수건을 지키라고 했잖아 내 장갑 가졌잖아
인생은 봄과 달빛의 열망 일이었습니다
그리고 넌 소녀였고,난 출신이고,우린 사랑에 빠졌어.
(컨/하머스타인)