Noël Coward — You Were There 가사 및 번역
이 페이지에는 Noël Coward의 노래 "You Were There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was in the real world, or was it in a dream?
Was it just a note in some eternal theme?
Was it accidental or accurately planned?
How could I hesitate
Knowing that my fate
Led me by the hand?
You were there
I saw you and my heart stopped beating
You were there
And in that first enchanted meeting
Life changed its tune
The stars and Moon
Came near to me
Dreams that I dreamed like magic seemed to be
Clear to me
Dear to me
You were there
Your eyes looked to mine and faltered
Everywhere
The color of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you
Were there
How could we explain it, the spark and then the fire?
How add up the total of our hearts' desire?
Maybe some magician a thousand years ago
Wove us a subtle spell
So that we could tell
So that we could know
You were there
I saw you and my heart stopped beating
You were there
And in that first enchanted meeting
Life changed its tune
The stars and Moon
Came near to me
Dreams that I dreamed like magic seemed to be
Clear to me
Dear to me
You were there
Your eyes looked to mine and faltered
Everywhere
The color of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you
Were there
가사 번역
현실세계였나요,꿈속이었나요?
그것은 어떤 영원한 테마 단지 메모 되었습니까?
그것은 실수로 또는 정확하게 계획 되었습니까?
어떻게 주저 할 수 있을까
내 운명이
손으로 날 이끌었다고?
거기 있었잖아요
너와 내 심장이 멈춰버린 걸 봤어
거기 있었잖아요
그리고 그 첫 번째 매혹적인 회의에서
인생은 그 곡을 변경
별과 달
내게 가까이 왔어
내가 마법처럼 꿈꿔왔던 꿈은
나에게 분명
나에게 사랑
거기 있었잖아요
네 눈이 내 눈을 보고 흔들리고
어디에나
전 세계의 색깔이 바뀌었다
거짓 사실이되었다
내 우주는 두 터져
지구는 당신을 위해 천국이되었다
거기에 있었다
어떻게 설명할 수 있지?불꽃과 불은?
어떻게 우리의 마음'욕망의 총을 추가?
어쩌면 천 년 전 마술사 일 수도 있습니다
우리에게 미묘한 주문을 정향
그래서 우리는 말할 수 있습니다
그래서 우리는 알 수 있었다
거기 있었잖아요
너와 내 심장이 멈춰버린 걸 봤어
거기 있었잖아요
그리고 그 첫 번째 매혹적인 회의에서
인생은 그 곡을 변경
별과 달
내게 가까이 왔어
내가 마법처럼 꿈꿔왔던 꿈은
나에게 분명
나에게 사랑
거기 있었잖아요
네 눈이 내 눈을 보고 흔들리고
어디에나
전 세계의 색깔이 바뀌었다
거짓 사실이되었다
내 우주는 두 터져
지구는 당신을 위해 천국이되었다
거기에 있었다