Noel Paul Stookey — Give A Damn 가사 및 번역
이 페이지에는 Noel Paul Stookey의 노래 "Give A Damn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You remember the song called «Give a Damn»
Some group sang last summer?
About people livin' with rats and things
The paper couldn’t cover?
Well, it wasn’t very popular
Nobody wanted to hear
And that’s a shame 'cause a pretty tune
Was just what we needed that year
The first thing nobody wanted to hear
was «damn» — that was on the label
I mean it’s okay if you just read it there
But you didn’t bring it up at the table
So the radio didn’t play the song
Except on the FM stations
Until some looter worked his way
Down to the United Nations
Then word got around that there’s this song
All about the riots and stuff
So, they played «Give A Damn» on the noon report
Just once, but that was enough
Some cameraman with groovy footage
Of glowing embers and charred remains
Put the pictures with the song on the six o’clock news
Following the baseball game
Then everybody said it was a real fine song
«Why didn’t we hear it before?
Let’s all blame the radio stations
For bringing on the domestic war
Oh sure, we’d seen some articles
We knew some people needed help
But social workers take care of that
I mean, why give a damn yourself?»
Well, the reason that you didn’t
And the reason that you won’t
Is you think you got a lot to lose
And the other fella don’t
Oh you give a damn, well so does he
'You think the rest of us are just fakin'?
I mean what do you need that you got to give
Less than what you’re takin'?
Where could you go?
Who could you see?
What could you do the best?
The book is in your left hand
Your right hand knows the address
Address your questions, address your money
Address your telephone number
But above all else, please address yourself
To give a damn this summer
가사 번역
'신경 쓰지 마'라는 노래 기억나?»
어떤 그룹이 지난 여름 노래?
쥐랑 사는 사람들 말이야
종이는 커버 할 수 없었다?
글쎄,그것은 매우 인기가 아니었다
아무도 듣고 싶어하지 않았다
그리고 그것은 부끄러운'예쁜 곡이 때문에
그 해에 우리가 필요한 것이 었습니다
아무도 듣고 싶지 않은 첫 번째 것은
는"젠장"이었다-그 레이블에 있었다
내 말은,그냥 읽어도 괜찮아
하지만 당신은 테이블에 그것을 꺼내하지 않았다
그래서 라디오는 노래를 틀지 않았어요
FM 방송국을 제외하고
어떤 약탈자가 그의 길을 일할 때까지
유엔 아래로
그런 다음 단어 주위에이 노래가 있다는 것을 얻었다
폭동과 물건에 대한 모든
그래서 그들은 정오 보고서에"젠장 줘"를 연주했다
그냥 한 번,하지만 충분했다
그루비 영상을 가진 카메라맨
빛나는 불씨와 불에 탄 유적의
6 시 뉴스에 노래와 함께 사진을 넣어
야구 게임 다음
그리고 모두가 진짜 좋은 노래라고 말했다
"왜 우리는 전에 그것을 듣지 않았다?
의 모든 라디오 방송국을 비난하자
내전을 가져와서
아 물론,우리는 몇 가지 기사를 보았다
우리는 어떤 사람들이 도움이 필요 알고 있었다
그러나 사회 복지사는 그 돌봐
내 말은,왜 자신을 빌어 먹을 줘?»
네가 그러지 않은 이유
그리고 당신이하지 않을 이유
당신은 잃을 것이 많이 있다고 생각합니까
그리고 다른 남자는
오,당신은 빌어 먹을 줄,잘 그래서 그는 않습니다
나머지들이 그냥 까칠하다고 생각해?
내 말은,네가 뭘 줘야하는지
네가 뭘 즐기느냐보다?
어디 갈 수 있니?
당신은 누구를 볼 수 있을까?
당신은 무엇을 최선을 다 할 수 있을까?
이 책은 왼쪽 손에
당신의 오른손은 주소를 알고
귀하의 질문 주소,당신의 돈을 주소
전화 번호 주소
그러나 무엇보다도,자신을 주소하시기 바랍니다
이번 여름을 빌어 먹을 줄