Noemi — L'amore si odia 가사 및 번역
이 페이지에는 Noemi의 노래 "L'amore si odia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire,
godere o finire.
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
un equilibrio instabile, instabile, che crolla al vento di una nuova gloria,
l’amore si odia.
Ah, se fosse così facile, ah, se fosse ancora innamorato di me ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
ma tu non meriti più un battito di questa vita
per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita.
Fiorella Mannoia: Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
ma riparlarne è inutile, inutile, non ha più senso pensarti, capire,
provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
di un sentimento fragile, fragile, come l’asfalto consuma la suola,
l’amore si odia.
N: ah, se fosse tutto facile
N & M: ah, se fosse ancora innamorata di te
M: ed ogni petalo sai
N: si finge di essere una rosa
M: per ogni goccia vorrei
N: diluvio sopra ogni cosa
M: ma tu non meriti più un battito di questa vita
N: che tutto quello che conta
M: se conta
N: sei come colla sulle dita
M: ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
N & M: per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
M: ogni cosa
N: ma tu non meriti più un attimo della mia vita
M: per tutto quello che conta
N: se conta, sei la mia impronta sulle dita.
가사 번역
당신이 듣고 싶지 않은 모든 것들,고통,
즐기거나 마무리.
이리 와,이리 와,항상 같은 이야기
불안정한 균형,불안정,새로운 영광의 바람에 붕괴,
사랑은 그 자체를 싫어한다.
아,그렇게 쉬웠다면,아,만약 그가 여전히 나와 모든 꽃잎을 사랑했다면,
모든 드롭에 대해 나는 모든 것을 범람 할 것입니다
하지만 넌 더이상 이 삶을 이길 자격이 없어
중요한 것은,그것이 중요한 경우에,당신은 당신의 손가락 사이의 접착제처럼.
피오렐라마노이아:이리와,이리와,사랑해,
하지만 그것에 대해 얘기하고 쓸모없는,쓸모없는,그것은 더 이상 의미가 생각하는 당신에 대해 이해하고,,
시도 또는 사라
이리 와,이리 와 평소 했던 말들
아스팔트가 발바닥을 소비하기 때문에 허약한,허약한 느낌의,
사랑은 그 자체를 싫어한다.
N:아,그것은 모든 쉬웠다 경우
N&M:아,그녀가 아직도 당신과 사랑에 빠졌다면
M:그리고 당신이 알고있는 모든 꽃잎
N:그녀는 장미 척
M:모든 드롭에 대해 내가 원하는
N:모든 것을 대홍수
하지만 당신은 더 이상 이 삶의 비트를 받을 자격이 없습니다
N:중요한 모든 것
M:카운트
N:당신은 당신의 손가락에 접착제 같이 입니다
모든 꽃잎들은 장미인 척하죠
N&M:모든 드롭을 위해 나는 모든 것을 망쳐 놓을 것입니다
M:모든 것
아니:하지만 당신은 더 이상 내 삶의 순간을받을 자격이 없어
M:중요한 모든 것
N:그것이 중요한 경우에,당신은 나의 지문입니다.