NOFX — Creeping Out Sara 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "Creeping Out Sara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was backstage at a festival in Germany
talking to a cute fair skinned brunette
I asked her if she wanted to have a beer and if she liked our set
I noticed that her hair was longer in the back
I figure that’s cuz she’s Canadian
That’s why I was surprised when she told me she was fully lesbian
That’s when I realized it was Sara, or maybe it was Tegan
I’m pretty sure that it was Sara
Cause Johnny Sampson said she was the cooler one
I told her I was a big fan of her band
She asked me if I had a favorite song
I admitted that I’d never actually heard them, but I like K.D. Lang
I told her this Jew knows about the Juno’s
And how they got robbed three times in a row
And then I asked her if she knew of anyone who was selling pills or blow
That’s when I creeped out Sara or maybe I just pissed her off
When I asked her if her sister and her had ever had a threesome?
Where they both ganged up one girl, a fourgy or a fivesome?
Do they think strap-ons are groovy, and had they ever seen the movie
Bound and did they like Jennifer Tilly, did they like Jennifer Tilly?
Sara said she preferred Gina Gershon, Angelina Jolie
In the Gia movie that was on HBO
And «If These Walls Could Talk» made Tegan cry a lot
After that I forgot what she said
That’s the problem with Diazepam, so many things I don’t remember
But I’ve got a sinking feeling, it’s not that I’m a clairvoyant
But I think I creeped out Sara, I was creeping out on Sara
I hope it wasn’t Tegan, cuz Skiba said she is the cooler one
가사 번역
독일 축제에서 무대 뒤에서
말하는 귀여운 피부가 갈색 머리
나는 그녀가 맥주를하고 싶어하고 그녀가 우리의 세트를 좋아하는 경우 그녀를 물었다
나는 그녀의 머리가 뒤에 더 길다는 것을 주의했습니다
나는 그녀가 캐나다의 사촌 그림
그래서 내가 놀랐을 때 그녀는 나에게 그녀는 완전히 레즈비언
그때 사라라는 걸 깨달았지 아니면 테간인가
나는 그것이 사라라고 확신한다
조니 샘슨은 그녀가 쿨러 하나라고했기 때문에
나는 그녀의 밴드의 큰 팬 그녀에게 말했다
내가 좋아하는 노래를 가졌냐고 물었지
나는 실제로 그들을 들어 본 적이 없다는 것을 인정했지만,나는 K.D.Lang 이 좋아.
이 유태인이 주노에 대해 안다고 말했어요
그리고 그들이 어떻게 연속 세 번 강탈있어
약을 팔거나 폭발하는 사람을 아냐고 물었죠
그때 사라를 소름끼쳤거나 아니면 그냥 그녀를 화나게 했을지도
내가 물었을때 동생이랑 쓰리썸 해본적 있냐고?
어디 그들은 모두 한 여자,포기 또는 소름을 갱?
그들은 스트랩 기능이 그루비,그리고 그들이 이제까지 영화를 본 적이 있다고 생각하십니까
바운드 그들은 제니퍼 틸리 좋아 했는가,그들은 제니퍼 틸리 좋아 했는가?
사라는 그녀가 선호했다 지나 게르손,안젤리나 졸리
HBO 에 있던 지아 영화
그리고"이 벽이 말할 수 있다면"테건에게 많이 울었습니다
그 후 나는 그녀가 말한 것을 잊었다
다이아제팜의 문제죠 기억이 안 나요
침몰하는 느낌이 있어요 천리안이라는게 아니에요
하지만 사라가 무서워서
나는 그것이 테건 아니었으면 좋겠다,쿠즈 스키바는 그녀가 쿨러 하나 말했다