NOFX — Down with the Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "Down with the Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It could have been helped, it might have been saved
With me at the helm, I could have found ways
To keep it afloat and find a new course
But I steered the ship right into the cliffs
The easy way out, a cowardly move
A short sighted plan made by a self-centered man
The crew stayed with the ship and bailed as one
They didn’t know irreparable damage was done
They had so much pride and camaraderie
But that was all lost when they spotted me Rowing to shore with treasure on board
A cowardly plan made by a self loathing man
Without regrets, without looking back
I choose to walk on the less beaten sociopath
With all the spoils of an island of one
I don’t need dynasty, I don’t need anyone
I knew the consequence when I plotted this trip
I’m not a man who’ll go down with the ship
가사 번역
그것은 도움이되었을 수 있습니다,그것은 저장되었을 수 있습니다
난타구니에 나와 함께,나는 방법을 찾을 수 있었다
해상에 그것을 유지하고 새로운 코스를 찾을 수 있습니다
하지만 난 배를 절벽으로 떨어뜨렸어
밖으로 쉬운 방법,비겁한 움직임
자기 중심의 남자가 만든 짧은 시력 계획
승무원은 배와 함께 체재하고 하나로 구제
그들은 돌이킬 수없는 손상이 완료 몰랐다
그들은 너무 많은 자부심과 동지를했다
하지만 그 모든 것은 그들이 내가 보드에 보물 해안에서 노를 젓는 것을 발견했을 때 분실되었다
자기 혐오스러운 남자가 만든 비겁한 계획
다시 보지 않고 후회하지 않고
난 패배한 소시오패스를 밟기로 했다
모든 전리품을 가진
왕조도 필요 없고 아무도 필요 없어
나는이 여행을 계획 할 때 나는 결과를 알고 있었다
난 함선으로 내려갈 남자가 아니야