NOFX — I Don't Like Me Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "I Don't Like Me Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One morning I woke up Scratched my balls and eyes
I looked into the mirror
And got a big surprise
I don’t know who this person is But I’ve seen his face before
A face I don’t want to have to face
I don’t think I like me anymore
When I run into old friends
Their eyes seem to dart away
I wish I could remember
All the shitty things I say
Then one day my best friend said
Something I’d never heard before
You’ve done so much for me and I love you
But I don’t like you anymore
Someone lock the door
I don’t like me anymore
Here comes media whore
I don’t like me anymore
I heard this story twice before
I don’t like me anymore
Pop punk claiming hardcore
I don’t like me anymore
Was it something that I’ve done?
Was it something that I’ve said?
Was I having too much fun?
Did I dropkick someone’s head?
I turn on the TV
And I don’t like what I see
There’s an old punk rocker acting like a jerk
And that jerk looks a lot like me Someone lock the door
I don’t like me anymore
Here comes media whore
I don’t like me anymore
I heard this story twice before
I don’t like me anymore
Pop punk claiming hardcore
I don’t like me anymore
A catastrophe I’m certain
Hit the lights and drop the curtain
Organize a mob and rush the door
Peel me off the floor
I don’t like me anymore
A burning open sore
I don’t like me anymore
People say they love me Then ask for something more
The never-ending story
A filibustering bore
A pompous dinosaur
I don’t like me anymore
Why does being nice to people
Feel like such a chore?
I act like your clown
But feel like everybody’s whore
A sober fact I wish I could ignore
I don’t like me anymore
가사 번역
어느 날 아침 나는 내 공과 눈을 긁힌 일어났다
나는 거울을 보았다
그리고 큰 놀라움을 얻었다
이 사람이 누군지 모르겠지만 전에 그 사람 얼굴을 봤어요
얼굴을 마주하고 싶지 않은 얼굴
이젠 날 싫어하는 것 같아
내가 옛 친구에게 달려들 때
그들의 눈은 멀리 다트 것 같다
나는 기억할 수 있었으면 좋겠다
내가 말하는 모든 엿 같은 것들
그리고 어느 날 내 가장 친한 친구가 말했다
내가 전에 들어 본 적이없는 것
당신은 나를 위해 많은 일을했고 나는 당신을 사랑합니다
하지만 난 더 이상 당신을 좋아하지 않아
누가 문 잠가
더 이상 날 좋아하지 않아
여기에 오는 미디어 창녀
더 이상 날 좋아하지 않아
전에 두 번이나 이 이야기를 들었어요
더 이상 날 좋아하지 않아
팝 펑크 주장 하드 코어
더 이상 날 좋아하지 않아
내가 한 짓인가?
내가 한 말인가요?
내가 너무 재미 있었나요?
내가 누군가의 머리를 떨어뜨렸나?
나는 TV 를 켜
그리고 나는 내가 보는 것을 좋아하지 않는다
이 늙은 펑크 로커 바보 같은 행동이있다
그리고 저 멍청이가 나처럼 많이 보여 누군가 문을 잠궜어
더 이상 날 좋아하지 않아
여기에 오는 미디어 창녀
더 이상 날 좋아하지 않아
전에 두 번이나 이 이야기를 들었어요
더 이상 날 좋아하지 않아
팝 펑크 주장 하드 코어
더 이상 날 좋아하지 않아
재앙 나는 확신 해요
불을 켜고 커튼을 내려
몹을 구성하고 문을 돌진
바닥에서 껍질을 벗겨
더 이상 날 좋아하지 않아
불타는 아픈 열기
더 이상 날 좋아하지 않아
사람들은 나를 사랑한 다음 더 많은 것을 요구한다고 말합니다
끝없는 이야기
살을 넣는 구멍
거만한 공룡
더 이상 날 좋아하지 않아
왜 사람들에게 친절하게 굴죠?
그런 기계에 의존 같은 느낌?
난 네 광대처럼 행동해
그러나 모든 사람의 창녀 같은 느낌
내가 무시할 수 있었으면 좋겠다 냉정한 사실
더 이상 날 좋아하지 않아