NOFX — I'm so Sorry Tony 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "I'm so Sorry Tony"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve never known a better writer or a better guy
His songs wouldn’t just touch you, they would punch you in the eye
It doesn’t happen a lot when everybody has the same thought «He wasn’t supposed
to die»
So let’s clank our beers and give three cheers for Tony Sly
I never heard a bad word about him, I never heard a bad melody
His dying isn’t tragic, it’s a fucking catastrophe
I’ve lost my parents and so many friends, I chalk it c’est la vie
It’s nothing like losing my friend Tony
Sometimes on weekends, when our kids hang out together
Keira tells Darla that her dad’s songs are better
And I think she’s sad, cause tomorrow she hopes her dad
Will be coming home, cause he told her that 3 years ago on the phone
Tony, you make me see myself in a way I don’t wanna see
Do I have to stop living so recklessly
So I can be the father I know I can be?
All the endless nights we had, the 20 years of laughs
I’ve looked, but I can’t find any photographs
Of us, because it’s weird to take photos with your best friends
Cause you don’t think that you’ll never see them again
I’m sorry that I wasn’t there for you when you needed me in the end
I was there to give your eulogy, but not when you needed a friend
And when they lowered your body into the ground even the piper began to cry
From coast to coast, let’s raise our drinks and give a toast to Tony Sly
가사 번역
나는 더 나은 작가 나 더 나은 사람을 본 적이 없다
그의 노래는 당신을 만지지 않을 것,그들은 눈에 당신을 펀치 것
모두가 같은 생각을 가질 때 그것은 많이 발생하지 않는다"고 그는 안된다
죽을 때까지»
그럼 우리 맥주 한 방 먹여주고 토니 슬라이에게 세 번 건배하자
나는 그에 대해 나쁜 말을 들어 본 적이,나는 나쁜 멜로디를 들어 본 적이
그의 죽음은 비극이 아니다,그것은 빌어 먹을 재앙이다
나는 나의 부모와 많은 친구를 잃었,나는 그것이 라 비를 분필
그것은 내 친구 토니를 잃고 아무것도 아니다
때로는 주말에 아이들이 함께 놀 때
케이라는 달라에게 아빠의 노래가 더 좋다고 말했어요
슬픈 것 같아 내일은 아빠가 오길 바라니까
집에 올 것이다,그는 전화로 3 년 전 그녀에게 그 때문에
토니,내가 보고 싶지 않은 방식으로 날 보게 만들어
그렇게 무모하게 사는 걸 그만둬야 하나요?
그래서 내가 내가 할 수 있는 아버지가 되는 거야?
우리가 가진 끝없는 밤,웃음의 20 년
나는 보았다,하지만 난 어떤 사진을 찾을 수 없습니다
우리 중,그것은 당신의 가장 친한 친구와 함께 사진을 찍을 이상하기 때문에
다신 못 볼 줄 모르니까
네가 날 필요로 할 때 내가 곁에 없어서 유감이야
칭찬하러 갔었는데 친구가 필요했을 땐 안 했어요
그리고 그들이 당신 몸을 땅에 내려 갔을 때,심지어 파이퍼가 울기 시작했습니다
해안에서 해안에,우리의 음료를 올리고 토니 슬라이 토스트를 제공 할 수 있습니다