NOFX — I've Become a Cliché 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "I've Become a Cliché"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know how it is! I’m… I’m… I’m…
I’m 40 now and I got a family and I got shit to do.
And, you know, I made the decision when I was 40…
I’m goin' on the wagon, you know?
No more drinking, no more drug taking, no… oh, this?
This is a beer, but… you know… this is light beer!
It’s… it’s not even like drinking beer!
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Okay, well, I’ll have a drink or two at shows,
but only to loosen up.
I totally stopped doing drugs.
Oh, prescription drugs are… you know, that’s different.
It doesn’t have to be my prescription.
If a doctor prescribes these drugs, they’ve gotta be pretty safe.
But, you know, I definitely don’t do street drugs anymore.
I mean, unless you’ve got some.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Oh, you’re not holding.
That’s cool.
No big deal.
You know, I never do it unless it’s just around…
or someones offering it.
Oh, I know a guy!
Yeah, he’s… he’s like 10 minutes away.
I’ll… I’ll drive. I’ll drive.
You know, I got money too!
Oh, oh we… yeah we could just stay here.
Or… I’ll be back in 20.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Whaddya mean?
This is not last call.
This is first call.
We’ll… we’ll… I know a place we can go.
We’ll go right… You threw up!
가사 번역
당신은 그것이 얼마나 알고! 전..전..…
지금은 40 살이고 가족이 있고 할 일이 많아
내가 40 살 때 결정을 내렸어…
마차 탈게요
술도,약도 안 먹어요
이건 맥주지만 이건 라이트 맥주야!
맥주 마시는 거랑 다르잖아!
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
좋아,음,난 쇼에 한 잔 또는 두 잔을해야합니다,
긴장을 풀기 위해서야
난 마약 안 했어
오,처방약은..그거랑 다르잖아
처방전 필요 없어요
의사가 이 약을 처방하면 꽤 안전할 거예요
하지만 전 이제 마약 안 해요
제 말은,만약 당신이 어떤걸 가지고 있지 않다면 말이죠.
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
오,당신은 들고 있지 않습니다.
즉 멋지다.
별일 아니야.
저기,주변에 없다면 절대 안 해요…
또는 그것을 제공하는 누군가의.
아,아는 사람 있어!
응,10 분 거리야
내가 운전할게 내가 운전할게
나도 돈 있어!
오,우리...그냥 여기 있어도 돼
아니면 20 분 후에 올게요
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
난 진부한 사람이 됐어
'샤디야'라니?
이 마지막 호출이 아닙니다.
이 첫 번째 호출입니다.
우리가 갈 수 있는 곳을 알아
우리가 바로...