NOFX — Three Against Me 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "Three Against Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
loody nose, like people stub toes
Got a fat lip every other week
Learned to breath through the wrong end of a sleeping bag
Learned to read the bible superglued to my hand
It’s not called abuse
It’s called sibling rivalry
And it’s always three against me Three against me No one calls it hate when it’s your brothers
It’s called tough love and accepted by the neighbors
It’s not called a hate crime, it’s just what my brothers did to pass the time
One hundred fist salute Saturday morning
A steel toe to the shin Saturday night
Mustard up the nose while I was sleeping
Wake up with Tobasco in my eye
It’s not called abuse
It’s called sibling rivalry
And it’s always three against me Three against me No one calls it hate when it’s your brothers
Closed door and a blind eye by my parents
It’s not called a hate crime, it’s just what my brothers did to kill
When I found a train ticket next om the bed
Next to a note that read
If I had any respect
I wouldn’t think about visiting, writing or calling
In fact any communication would be deleted or hung up All letters would be torn
Who would correspond with someone who was never born?
가사 번역
루디 코,사람들처럼 발가락을 스텁
매주마다 지방 입술을 가졌어요
침낭의 잘못된 끝을 통해 호흡을 배웠다
내 손에 성경을 읽어 배운
그것은 학대 라고 아니에요
형제 경쟁이라고합니다
그리고 그것은 항상 나에 대해 세 나에 대해 세 가지 아무도 당신의 형제 때 증오 호출하지 않습니다
그것은 힘든 사랑이라고하며 이웃에 의해 받아 들여집니다
증오 범죄라는 게 아니라 우리 형제들이 한 짓이에요
백 주먹 경례 토요일 아침
신 토요일 밤에 강철 발가락
내가 자는 동안 겨자 코를 위로
내 눈에서 토바스코와 함께 일어나
그것은 학대 라고 아니에요
형제 경쟁이라고합니다
그리고 그것은 항상 나에 대해 세 나에 대해 세 가지 아무도 당신의 형제 때 증오 호출하지 않습니다
닫힌 문 및 눈 먼 부모에 의해
증오 범죄라는 게 아니라 내 형제들이 죽인 거야
침대 옆에 기차 티켓을 발견했을 때
읽기 노트 옆에
만약 내가 조금이라도 존중한다면
나는 방문,쓰기 또는 호출에 대해 생각하지 않을 것입니다
사실 어떤 통신이 삭제 될 것 또는 모든 문자가 찢어진 것 끊었
태어나지 않은 사람과 누가 대응하겠어?