NOFX — What's the Matter With Parents Today? 가사 및 번역
이 페이지에는 NOFX의 노래 "What's the Matter With Parents Today?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mom and dad
How’d you get so rad?
When exactly did you get so hip?
Wearing teenage clothes
You’re always coming to my shows
And telling me that I should mellow out
It’s absurd
They’re singing every word
You’re not supposed to like my band
Things I like you don’t understand
So please put down that rum and Coke
That’s not behaviour for old folk
Can we just hang on holidays
Dad and mom
What planet are you from?
And what convinced you to pack up and leave
Doing drugs
And asking me for hugs
What’s the matter with parents today?
Not again
When will it end?
Dad’s dressing like Motley Crue
And why is moms hair dyed bright blue?
And stayin' out till 2 or 3
Then having sex publicly
I thought the apple fell far from the tree
Mom and dad, I think you ought
To quit smoking so much pot
And hanging with my friends
Laying round, on the couch
With my Misfits records out
Softly banging your head
Maybe its just a passing phase
What’s the matter with my parents these days?
가사 번역
엄마와 아빠
어떻게 그렇게 라드를 얻었지?
정확히 언제 그렇게 골치아픈 거야?
십대 옷을 입고
당신은 항상 내 쇼에 오고있어
그리고 내가 진정해야한다고 말하면서
그것은 터무니없는 것입니다
그들은 모든 단어를 노래하고 있습니다
넌 내 밴드를 좋아하지 않아.
내가 널 좋아하는 건 이해 못 해
그 럼과 콜라 좀 내려놔
그것은 오래된 사람들을 위해 행동이 아닙니다
우리는 다만 휴일에 걸 수 있습니다
아빠와 엄마
넌 어떤 행성에서 왔니?
그리고 당신이 포장하고 떠날 확신 무엇
마약
그리고 포옹을 부탁해요
오늘 부모님이 왜 그래?
아니 다시
언제쯤 끝나요?
아빠의 옷차림 잡이
그리고 왜 엄마 머리는 밝은 파란색으로 염색됩니까?
그리고 2~3 시까지 나가
그런 다음 공개적으로 섹스
사과는 나무에서 멀리 떨어진 줄 알았는데
엄마와 아빠,난 당신이해야한다고 생각
너무 많은 냄비를 흡연 종료
그리고 내 친구와 함께 매달려
누워,라운드,소파에
내 부적격 기록이 나와 함께
부드럽게 두드리는 당신의 머리
어쩌면 그것의 단지 통과 단계
요즘 부모님이 왜 그래요?