Noir Désir — Sober Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Noir Désir의 노래 "Sober Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tostaky
Sober Song
oh lord, hear me please
you have to make me sober
aspirin, come on please
i don’t want to suffer
i found one of my socks
under the telephone
i’ve never asked these bells
to ring in my home
what have i done to my hat?
i had no hat before
something like a tearing’s running on my bones
it’s allright now
but what an awful night
i’m almost reaching the kitchen
i’ll drink water till i die (about yesterday)
yesterday was the time of lavishness
everything 'round me was only loveliness
i was the king but the night was reigning over me so much excitement but now this pleasure’s gone without me it’s allright now
but what an awful night
i’m almost reaching the kitchen
i’ll drink water till i die
i’ll drink water till i die
i’ll drink water till i die
aspirin, come on please
i don’t want to suffer
oh lord, hear me please
you have to make me sober
but i don’t know what’s going on there
가사 번역
토스타키
냉정한 노래
오 주님,제발 내 말을 들어
술 안 마셔야 해요
아스피린,제발
고통받고 싶지 않아
내 양말 중 하나를 발견
전화 아래
나는 이 종을 한번도 묻지 않았다.
내 집에서 반지
내 모자에 무슨 짓을 한거야?
모자 쓴 적 없어
내 뼈가 찢어지는 것 같아
이제 괜찮아
하지만 끔찍한 밤
나는 거의 부엌에 도달하고있다
나는 죽을 때까지 물(어제 약)
어제는 호화로움의 시간이었다
나를 사로잡는 건 오직 사랑이었어
나는 왕 이었지만 밤은 나를 너무 흥분으로 사임했지만 지금은 나 없이 이 기쁨은 이제 괜찮습니다
하지만 끔찍한 밤
나는 거의 부엌에 도달하고있다
죽을 때까지 물 마실래
죽을 때까지 물 마실래
죽을 때까지 물 마실래
아스피린,제발
고통받고 싶지 않아
오 주님,제발 내 말을 들어
술 안 마셔야 해요
그러나 나는 거기에 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다