Noir Silence — Exilé 가사 및 번역
이 페이지에는 Noir Silence의 노래 "Exilé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
Qui n’est qu’un itinérant, un message errant
Comment pouvez-vous y rester indifférent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
De ces espoir un peu vulgaires
J’essaie peut-être de vous faire taire
Vous n’avez même plus d’espoir
J’ai quand même grand peine à y croire
Je n’suis qu’un résidant de votre imaginaire
J’veux seulement vous faire quitter votre monde arbitraire
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
D’un court rêve passant le moment d’un instant
Je vous en prie soyez indulgent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Comme un exilé
(Merci à Louis-Marie Morin pour cettes paroles)
가사 번역
길 모퉁이 어딘가
배포되는 노래가 있습니다
마음에서 나오는 노래야
내게서 오는 고통의 외침
는 여정 만 누가,방황 메시지
당신은 어떻게 무관심 남아있을 수 있습니다
얼마나 힘든 일인지 말할 수 있다면
희망 순수한 고통 의심과 분노
나를 분쇄 그 일이 나를 찢어
누가 울부짖고 나를 밀다
나는 더 이상 현실에서 도망 갈 필요가 없을 것입니다
추방된 추방되는 추방하는 같이
이 다소 저속한 희망 중
널 닥치려는 걸지도 몰라
당신은 더 이상 희망이 없습니다
나는 아직도 그것을 믿는 힘든 시간을 가지고있다
난 그냥 네 상상력의 레지던트야
난 그냥 당신이 임의의 세계를 떠나 만들고 싶어
얼마나 힘든 일인지 말할 수 있다면
희망 순수한 고통 의심과 분노
나를 분쇄 그 일이 나를 찢어
누가 울부짖고 나를 밀다
나는 더 이상 현실에서 도망 갈 필요가 없을 것입니다
추방된 추방되는 추방하는 같이
길 모퉁이 어딘가
배포되는 노래가 있습니다
마음에서 나오는 노래야
내게서 오는 고통의 외침
짧은 꿈에서 지나가는 순간 의 순간
관대하세요
얼마나 힘든 일인지 말할 수 있다면
희망 순수한 고통 의심과 분노
나를 분쇄 그 일이 나를 찢어
누가 울부짖고 나를 밀다
나는 더 이상 현실에서 도망 갈 필요가 없을 것입니다
추방된 추방되는 추방하는 같이
망명처럼
(이 말에 대한 루이 마리 모린 덕분에)