Noir Silence — Noël chez nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Noir Silence의 노래 "Noël chez nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles: David Lagueux, Michel Lambert
Musique: David Lagueux
(Bernatchez)
L’temps des Fetes chez nous
C’pas bien complique
On est toute une gang
Pis on est ben pacte
La grand-mere nous r’coit
Une grosse biere a ses cotes
Est poignee du foie
Pis a tente de s’soigner
Mon oncle Guy qui braille
Ecrase su l’plancher
Y a tout bu sa biere
Pis les magasins sont fermes
Pis ma tante Aline
Assise ses ctes
Pisse dans sa bouteille
Pour v’nir a l’consoler
Le grand-pere qui gigue
Au milieu de l’assemblee
A pris que’ques bons verres
Pour venir se degener
Y dit qu’la boisson
Lui permet de retrouver
Sa jeunesse qu’y a Depuis longtemps enterre
(Martin)
Y’a mon oncle Alfred
Qui est couche en-dessous d’l’arbre
Y’est endormi la La face drette dans l’etable
Deux semaines auparavant
s’tait mis l’decorer
Y s’est assoupi
Pis s’est jamais r’leve
Y’est tombe drette la Tellement y’etait pacte
Pis y’a rien a faire
Pour v’nir a l’reveiller
On a beau le secouer
Y dire de venir souper
Y’a l’air a s’en foutre
Pis y reste la fige
Y aurait un bon moyen
D’y r’placer les idees
Ce serait d’y passer
Un verre en dessous du nez
Mais tant donn
Qu’personne voudrait s’priver
On s’dit ben coup donc
Y’fra Jesus c’t’annee
(Sam)
Arriver l’heure du souper
Personne voudrait y aller
Y’ont tous mal au coeur
Tous prets a degueuler
On nous sert du pte
Pis des p’tits pains fourres
D’la bonne soupe aux pois
Pis des patates pilees
C’est un peu pour a Qu’on place un gros chaudron
Dans l’milieu d’la place
Pis on forme un grand rond
On s’vide notre tour
Les filles pis les garons
C’est d’meme chez nous
Qu’on fait not’soupe maison
Apres a on brasse
On ramasse les mottons
On passe a au blender
Avec des p’tits oignons
On ajoute du poivre
Des bouts de cornichons
Pis on garde tout a Pour l’prochain rveillon
(Dube)
Les gamins sont tous
Ecrases dans l’salon
Y savent plus quoi faire
Pour metre un peu d’action
Etant donne qu’on donne
Pas de biere au jeunes garons
a se bat tous pour pouvoir
Sniffer nos bouchons
L’party dure comme a Combien d’jours on l’sait pas
C’est quand on s’reveille
Qu’on s’rend compte qu’on est la On est tout terre
Empile dans un tas
a empeste la biere
Et puis le «renvoya»
Viens l’temps du menage
On s’croirait d’une etable
On voit pu les murs
Les couleurs du sofa
On n’a pour 15 jours
A nettoyer l’etage
On se rappellera
De ce beau Noel-la!
가사 번역
가사:데이비드 라구 유,미셸 램버트
음악:데이비드 라구 유
(베르나체즈)
집안 축제의 시간
그것은 그렇게 복잡하지 않습니다.
우린 갱단이야
하지만 우린 벤 협정이야
할머니는 우리에게
큰 맥주는 그 확률을 가지고 있습니다
간 손잡이는
Pis 는 잘 얻기 위해 시도
점자 삼촌이
바닥에 호감
그는 그의 모든 맥주를 마셨다.
하지만 가게는 단단해요
Pis 나의 이모 Aline
앉아 있거라
오줌에서 그의 병
브니르가 위로를 달래기 위해
위대한 아버지 사람 지터
의 중간에 어셈블리
좋은 안경을 썼지
타락한 채로
그것은 그 음료를 말한다
그를 찾을 수 있습니다
오래 전에 묻힌 그의 젊음
(마틴)
알프레드 삼촌이 오셨네
나무 아래 레이어
마굿간에서 얼굴 찌꺼기 자고 있어요
2 주 전
입 다물고 장식해
거기서 잠들었어요
그것은 쉽게 적이있다.
드레티 라 톰베가
그러나 할 일이 없다
깨우려고
악수나 할까 봐
저녁 먹으러 오라고 할게
신경 안쓴 것처럼 보여
그러나 동결은 남아 있습니다
좋은 방법이 있을 거야
아이디어를 배치
그것은 에 이동 할 것입니다
코 아래 한 잔
하지만 너무 많은 돈
아무도 자기 자신을 박탈하고 싶지 않다고
우리는 잘 그렇게 촬영 말한다
이프라 예수 칸니
(샘)
저녁 시간에 도착하십시오
아무도 가기 싫어
그들은 모두 상심을 가지고 있습니다
삼킬 모든 준비
우리는 파스타를 사용합니다
브린 필레
좋은 완두콩 수프
쌓인 감자의 누룩
큰 가마솥을 위한 작은 공간입니다
이 사각 한 가운데
피 우리는 큰 라운드를 형성
우리는 우리의 타워를 비 웁니다
여자 피스레 가론스
우리와 똑같아
우리가하지 않는'수프 하우스
우리가 양조한 후에
우리는 모튼을 데리러
믹서기로 가요
양파 조금
고추 추가
피클 조각
더 나쁜 우리는 다음 rveillon 에 대한 모든 것을 유지
(도브)
애들은 전부
거실에서 반함
이세븐 플러스 쿠오이 파이어
충청남도출장마사지샵
에탄 돈쿠온 돈
파 드 비에르 오제네스 가론스
포부아르를 부어 라
스니퍼 노스 부촌즈
L'party dure comme a 콤비엔 d'jours on l'sait pas
'크레비유'에스트 콴드
쿤스렌드 콤테 쿤에스트 라 온에스트 투트 테레
황후 댄스 유엔 타스
엠페스트 라비에르
엣 푸이스 르"렌보야»
비엔스노템스 뒤 마네지
에스크로이릿두네 에테블
Voit pu les murs 에
레 쿨루르 뒤 소파
에 네아 부어 15 네
넷토이어레타지
세 라펠레라에서
드 세 보 노엘 라!