Noize MC — М*ё м*ре 가사 및 번역
이 페이지에는 Noize MC의 노래 "М*ё м*ре"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Моё море, прошу тебя, не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик.
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам,
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул.
И я готов сожрать пуды твоей горчащей соли
За то лишь, что ты здесь остаться мне позволишь,
За то, что дашь и дальше мне дышать своею влагой,
Кроме этого блага мне больше ничего не надо.
Это правда, я за воду, жадно набранную в жабры,
Подарю тебе всего себя, только не нужно, ладно,
Выбрасывать меня волной на берег и изгибы.
И оставлять там подыхать, как ту другую рыбу…
Чистый воздух, как едкий дым,
Совершенно непригоден для дыханья.
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками.
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Я смотрел на твои фото сквозь призмы аквариумных стекол,
Мои глаза мне врали – не ловили фокус.
Я бился головой об толстый лед этих прозрачных стен
Лучше смерть среди осколков на полу, чем плен
Я знал, что должен быть с тобой еще когда был икринкой,
Поэтому я не лежу с открытым ртом на рынке,
Поэтому я не в цистерне и не в банке консервной,
Я здесь и я прошу тебя: не надо нервов.
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам,
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул.
Пожалуйста, теперь не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик…
Чистый воздух, как едкий дым,
Совершенно непригоден для дыханья.
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками.
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже,
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
가사 번역
내 바다,해변에 뱉지 마
당신의 울화의 또 다른 폭풍 동안.
진흙탕 물 속에서 오랫동안 널 찾아왔어,
그는 모든 근육을 긴장,자신의 이빨로 그물에 찢었다.
그리고 나는 당신의 쓴 소금의 푸드를 먹을 준비가되어있다
네가 여기 남아서,
계속 숨쉬게 해줘서,
이렇게 좋은 건 필요 없어
그것은 사실,나는 물 탐욕 아가미에 그려진 오전,
다 줄께 하지만 그럴 필요 없어,
해변과 곡선에 나를 던져.
다른 물고기처럼 죽도록 내버려둬…
건조한 연기 같이 청결한 공기,,
호흡에 완전히 적합하지 않습니다.
물고기는 물 없이는 살 수 없습니다
그리고 그들은 지느러미 아래 토양을 찾지 않습니다.
물고기는 걸을 수 없다
그들은 둘 중 하나를 날 수 없습니다
물고기는 아주 쉽게 죽일 수 있습니다,
그녀가 없이는 할 수없는 것을 박탈함으로써…
나는 수족관 안경의 프리즘을 통해 사진을 보았다,
내 눈은 나에게 거짓말을했다–그들은 초점을 잡지 않았다.
나는 이 투명한 벽의 두꺼운 얼음에 대하여 나의 머리를 두드리고 있었다
이 바닥 파편들 사이에서 죽는 것이 포획되는 것보다 낫다
내가 어렸을 때 너랑 같이 있어야 할 줄 알았어,
그래서 시장에서 입다물고 누워있지 않는거야,
그래서 탱크나 양철통도 없는 거야,
내가 여기 그리고 난 당신을 묻는거야:긴장하지 마십시오.
진흙탕 물 속에서 오랫동안 널 찾아왔어,
그는 모든 근육을 긴장,자신의 이빨로 그물에 찢었다.
제발 날 해변에서 뱉지 마
당신의 울화의 또 다른 폭풍 동안…
건조한 연기 같이 청결한 공기,,
호흡에 완전히 적합하지 않습니다.
물고기는 물 없이는 살 수 없습니다
그리고 그들은 지느러미 아래 토양을 찾지 않습니다.
물고기는 걸을 수 없다
그들은 둘 중 하나를 날 수 없습니다,
물고기는 아주 쉽게 죽일 수 있습니다,
그녀가 없이는 할 수없는 것을 박탈함으로써…