Noize MC — Ниже нуля 가사 및 번역
이 페이지에는 Noize MC의 노래 "Ниже нуля"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой.
Наш термометр от холода треснул,
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт.
И мы уже ищем брод, ведь она не замерзает,
Даже если вокруг только лёд,
А под ним уже почти месяц как скрыта земля.
Новый год настаёт через три дня.
Ниже нуля значительно упали столбики за окнами,
Да и дома у нас не теплее, чем за стеклами,
Покрытыми узорами с обеих сторон.
Люди едут за покупками в тачках и на метро,
В троллейбусах, автобусах, трамваях и маршрутках.
Пассажиры мёрзнут в пробках, будучи в спешке жуткой.
Мне некуда спешить: я все купил заранее,
Только не ясно теперь к чему были эти старания?
Ты собираешь вещи, я достал тебя, видите ли.
И ты, видите ли, съезжаешь обратно к родителям.
А я останусь один тут, как монах в обители
Охуительно!
Столбик упал ниже нуля значительно.
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой.
Наш термометр от холода треснул,
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт.
И мы уже ищем брод, ведь она не замерзает,
Даже если вокруг только лёд,
А под ним уже почти месяц как скрыта земля.
Новый год настаёт через два дня
На мгновение в отражении на игрушке ёлочной
Светлым пятном мелькнул, оголённый тобой, дверной проём.
Я щелкнул замком: ты попросила закрыть изнутри,
Оставив на столе ключи от домофона и двери.
Плевать что не дверИ, а двЕри —
Мне не до ударений,
Когда чувство потери по мозгу, как поезд по Карениной.
Лежу на рельсах, вздрагиваю в ритм под стук колёс,
Пока моя голова катится под откос.
Звонил пять раз, ты трубку так и не взяла.
Ты то ли не хочешь, то ли с мамой рубишь на кухне салат,
И пока телефон на зарядке, но это вряд ли.
Скорей всего просто опять со мной играешь в прятки.
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой.
Наш термометр от холода треснул,
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт.
И я не знаю где брод, а она уже замёрзла,
Да и ты не теплее, чем лёд,
Под которым уже почти месяц как скрыта земля.
Число дней до нового года достигло нуля.
가사 번역
절 피하고 계시잖아요,
겨울의 죽은 아이스크림 스탠드 처럼.
우리의 온도계는 감기에서 깨집니다,
그리고 지금 유독 수은은 바닥에 직접 흐른다.
이 동결하지 않기 때문에 그리고 우리는 이미 포드를 찾고 있습니다,
얼음만 있으면,
그리고 지구는 거의 한 달 동안 그 아래에 숨겨져 있었다.
새 해는 3 일 후에 와요
창 외부 열이 크게 아래 제로 떨어졌다,
그리고 집은 창문 뒤보다 더 따뜻하지 않습니다,
양측에 본으로 덮는.
사람들은 자동차 및 지하철에서 쇼핑을 이동,
트롤리 버스,버스,트램 및 미니 버스에서.
승객은 끔찍한 서둘러되고,트래픽에 동결.
나는 서둘러 없다:나는 사전에 모든 것을 샀다,
만 이러한 노력이 무엇인지 지금 명확하지 않다?
짐싸고 있잖아
부모님과 다시 같이 살기로 했잖아
난 여기 혼자 있을 거야 수도원에서 수도사처럼
빌어 먹을 놀라운!
열은 크게 0 이하로 떨어졌다.
절 피하고 계시잖아요,
겨울의 죽은 아이스크림 스탠드 처럼.
우리의 온도계는 감기에서 깨집니다,
그리고 지금 유독 수은은 바닥에 직접 흐른다.
이 동결하지 않기 때문에 그리고 우리는 이미 포드를 찾고 있습니다,
얼음만 있으면,
그리고 지구는 거의 한 달 동안 그 아래에 숨겨져 있었다.
새해 첫날은 이틀 후에
이 크리스마스 트리 장난감에 반사에 잠시 동안
밝은 자리는 당신을 벌거벗고 출입구까지 번쩍였다.
나는 잠금을 클릭:당신은 내부에서 그것을 닫 나에게 물었다,
열쇠는 인터콤,문 옆에 두고
문이 뭔지는 상관 안 해 —
스트레스 따위 상관없어,
뇌의 손실 느낌,카레니나에 기차 같은 경우.
나는 바퀴의 비트에 몸부림,트랙에 거짓말,
내 머리가 내리막 길을가는 동안.
난 다섯 번이나 전화했는데 넌 안받았어
싫거나,엄마랑 부엌에서 샐러드를 잘게 자르거나,
그리고 전화가 충전하는 동안,하지만 않을 수 있습니다.
아마 나랑 다시 숨바꼭질 하는 거겠지
절 피하고 계시잖아요,
겨울의 죽은 아이스크림 스탠드 처럼.
우리의 온도계는 감기에서 깨집니다,
그리고 지금 유독 수은은 바닥에 직접 흐른다.
포드가 어딨는지 몰라 벌써 얼어붙었어,
넌 얼음보다 더 따뜻하지 않아,
그 아래 지구는 거의 한 달 동안 숨겨져 있었다.
새 해 전에 일 수는 제로에 도달했다.