Nomadi — Stranamore (Pure questo è amore) 가사 및 번역
이 페이지에는 Nomadi의 노래 "Stranamore (Pure questo è amore)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' lui che torna a casa sbronzo quasi tutte le sere
E quel silenzio tra noi due che sembra non finire
Quando lo svesto. lo rivesto e poi lo metto a letto
E quelle lettere che scrive e poi non sa spedirmi…
Forse lasciarlo sulle scale è un modo di salvarmi
E tu che hai preso in mano
Il filo del mio treno di legno
Che per essere più grande avevo dato in pegno:
E ti ho baciato sul sorriso per non farti male
E ti ho sparato sulla bocca invece di baciarti
Perchè non fosse troppo lungo il tempo di lasciarti:
Forse non lo sai ma pure questo è amore
E l’alba sul Danubio a Marco parve fosforo e miele
E una ragazza bionda forse gli voleva dire
Che l’uomo è grande, l’uomo è vivo
L’uomo non è guerra;
Ma i generali gli rispondono che l’uomo è vino
Combatte bene e muore meglio
Solo quando è pieno
E il primo disse «Ah sì
Non vuoi comprare il nostro giornale?!»
E gli altri «Lo teniamo fermo tanto per parlare»
Ed io pensai — ora gli dico «Sono anch’io fascista» —
Ma ad ogni pugno che arrivava dritto sulla testa
La mia paura non bastava a farmi dire basta
Forse non lo sai ma pure questo è amore
Ed il più grande
Conquistò nazione dopo nazione
E quando fu di fronte al mare si sentì un coglione
Perchè più in là
Non si poteva conquistare niente:
E tanta strada per vedere un sole disperato
E sempre uguale e sempre
Bello l’eroe con gli occhi azzurri dritto sopra la nave
Ha più ferite che battaglie, e lui ce l’ha la chiave
Ha crocefissi e falci in pugno e bla bla bla fratelli
Ed io ti ho sollevata figlia per vederlo meglio
Io che non parto e sto a guardarti
E che rimango sveglio
Forse non lo sai ma pure questo è amore
가사 번역
그는 거의 매일 밤 술에 취해 집에 온다.
그리고 우리 둘 사이의 침묵은 끝나지 않는 것 같다
내가 옷을 벗겼을 때 옷 입히고 침대에 눕히고
그리고 그가 쓴 그 편지들 그리고 날 보낼 수 없어…
어쩌면 그를 계단에 두는 것은 나를 구할 수있는 방법 일 것입니다.
그리고 당신은 당신의 손에 그것을했다
내 나무 열차 와이어
더 큰 것을 위해 나는 약속했다:
그리고 웃으면서 키스했지 널 해치지 않도록
그리고 키스 대신에 입에 널 쐈어
내가 당신을 떠나기전까진 그리 길지 않았어요:
어쩌면 너는 모른다 그러나 이것은 너무 사랑 이다
그리고 다뉴브의 새벽은 인과 꿀을 표시하는 것 같았다
금발머리 여자애가
그 남자는 위대하고,남자는 살아 있습니다
인간은 전쟁이 아니야;
하지만 장군들이 그에게 대답합니다.그 남자는 와인입니다.
잘 싸우고 더 잘 죽으십시오
그것이 가득 찼을 때만
그리고 첫 번째는"아,그래"고 말했다
우리 신문 사고 싶지 않아?!»
그리고 다른 사람들은"우리는 그를 여전히 너무 많이 잡습니다»
그리고 생각-지금은 그에게"나도 파시스트 해요» —
그러나 머리에 똑바로 갔다 모든 펀치
내 두려움은 내가 충분히 말할 수 있도록 충분하지 않았다
어쩌면 너는 모른다 그러나 이것은 너무 사랑 이다
그리고 가장 큰
국가 후 정복된 국가
그리고 그가 바다 앞에 있었을 때 그는 바보 같은 느낌
왜 더 멀리해야합니까
당신은 아무것도 정복 할 수 없었다:
그리고 긴 방법은 절망적 인 태양을 볼 수 있습니다
그리고 항상 같은 항상
푸른 눈을 가진 잘 생긴 영웅 바로 배 위에
그는 전투보다 더 많은 상처를 가지고 있으며,그는 열쇠를 가지고 있습니다
그는 자신의 주먹에 십자가와 낫 그리고 어쩌구 저쩌구 형제가있다
그리고 나는 더 나은 그것을 볼 수 있도록 딸을 키웠다
난 안 떠나 널 지켜볼 거야
그리고 나는 깨어있어
어쩌면 너는 모른다 그러나 이것은 너무 사랑 이다