Nora Arnezeder — Attachez-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Nora Arnezeder의 노래 "Attachez-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un regard bleu, un regard noir
On a le coeur comme au départ
Mais attention, qui sait, qui sait?
L’amour c’est d’la ficelle mouillée
Bien sûr, bien sûr on vous invite
Sur le grand huit pour le grand tour
Mais y’a tellement de mauvais types
Que dans oh! Comment crier au secours?
Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!
Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!
Et si je suis attachée
Par les lèvres à un baiser
A un très beau petit gars
Surtout, ne me détâchez pas!
Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!
Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!
Et si je suis engagée
Par un monsieur distingué
Dans une valse à tout va
Surtout, ne me défaites pas!
Y’a des maris, des assassins,
Et des tous seuls avec leurs chiens
Y’a des frappeurs qui font monter
Dans le boxer l’aiguille cassée
Et au milieu de la Grand' Place
Y’en a deux, deux qui s’embrassent,
Et tout ceux qui sont malheureux
R’gardent leurs souliers d’la peine aux yeux
Bien sûr on perd, sur «vaut de coup»
Sa chevalière, bague à dix sous
On voit des gens que l’on connaît
Et des parents tout étonnés
Et puis y’en a qui mattent les sacs
Qui ont les pognes comme celles de macs
Alors d’ceux-là je n’vous dis pas
Faut faire un cercle, être à dix pas
Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!
Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!
Et si je suis attachée
Par les lèvres à un baiser
A un très beau petit gars
Surtout, ne me détâchez pas!
Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!
Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!
Et si je suis engagée
Par un monsieur distingué
Dans une valse à tout va
Surtout, ne me défaites pas!
가사 번역
파란 보기,까만 보기
우린 처음부터 심장을 가졌어
하지만 누가 알고,누가 알 겠어,조심?
사랑은 젖은 문자열
물론,물론 우리는 당신을 초대합니다
그랜드 투어 그랜드 8 에
하지만 나쁜놈들이 너무 많아
오,그거! 어떻게 도움을 소리?
아! 날 묶어줘,돼지들까지!
아! 솜사탕에 묶어!
그리고 내가 붙어 있다면
입술에 키스까지
아주 좋은 작은 사람이
날 보내주지 마!
아! 묶어,병사 무장!
아! 누가 냄새를 맡아!
그리고 만약 내가 약혼한다면
뛰어난 신사에 의해
모든 볼거리 왈츠
날 이기지 마!
남편도 있고 살인자도 있고,
그리고 그들의 개와 혼자
-뭐라고요?-뭐라고요?
권투 선수 깨진 바늘
그리고 큰 광장의 중간에
두 개,두 개의 키스가 있습니다,
그리고 불행있는 모든 사람들
눈 앞에서 신발을 깨물어
물론 우리는"가치"에 잃게됩니다»
그의 기사,10 다임 반지
우리는 우리가 아는 사람들을 봅니다
그리고 깜짝 놀라게 하는 부모
그리고 그 가방 마텐트 몇 가지가 있습니다
누가 맥의 것과 같은 구멍을 가지고
그래서 나는 너에게 말하지 않는다.
한 발짝 물러서서 원을 그리세요
아! 날 묶어줘,돼지들까지!
아! 솜사탕에 묶어!
그리고 내가 붙어 있다면
입술에 키스까지
아주 좋은 작은 사람이
날 보내주지 마!
아! 묶어,병사 무장!
아! 누가 냄새를 맡아!
그리고 만약 내가 약혼한다면
뛰어난 신사에 의해
모든 볼거리 왈츠
날 이기지 마!