Norah Jones — Wake Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Norah Jones의 노래 "Wake Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wake me up when it’s over,
Wake me up when it’s done,
When he’s gone away and taken everything,
Wake me up.
Wake me up when the skies are clearing,
When the water is still,
'cause I will not watch the ships sail away so,
Please say you will.
If it were any other day,
This wouldn’t get the best of me.
But today I’m not so strong,
So lay me down with a sad song,
And when it stops then you know I’ve been,
Gone too long.
But don’t shake me awake,
Don’t bend me or I will break,
Come find me somewhere between my dreams,
With the sun on my face.
I will still feel it later on,
But for now I’d rather be asleep.
가사 번역
다 끝나면 깨워,
다 끝나면 깨워,
그가 떠나서 모든걸 가져갔을 때,
깨워줘
하늘이 비울 때 날 깨워,
물 아직 때,
왜냐면 난 배들이 떠나는걸 보지 않으니까,
제발 그렇게 말해주세요
다른 날이었다면,
이게 내 최선만은 아니야
그러나 오늘 나는 그렇게 강하지 않다,
그래서 슬픈 노래로 나를 내려 놓으십시오,
그리고 멈추면 내가 계속,
너무 오래 갔다.
하지만 나를 깨워 흔들지 마라.,
절 구부리지 마세요 안 그럼 깨질 거예요,
내 꿈 사이 어딘가에 날 찾아와,
내 얼굴에 태양.
나는 아직도 나중에 그것을 느낄 것이다,
하지만 지금은 차라리 자고 싶어요