Noreen Corcoran — Life Has It's Funny Ups & Downs 가사 및 번역
이 페이지에는 Noreen Corcoran의 노래 "Life Has It's Funny Ups & Downs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many many years ago
I heard my teacher say
don’t Worry about your worries
they’re not permanent
And they won’t linger on
Troubles are just like lollipops
They’re here
They’re gone
And if there’s a dolly for which you yearn
Don’t let it bring you sorrow
Just you wait the tide will turn
And the dolly that you can get today
Maybe in your arms tomorrow
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
Life has its funny little opsy daisy crazy ups and downs
Rainy and tiny little ups and downs
Tears and smiles
Grins and frowns
Life has its funny little seesaw Humpty Dumpty ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
La la la la la la la la la la la la la
Life has its funny little ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
가사 번역
많은 몇 년 전
선생님 말씀 들었는데요
당신의 걱정을 걱정하지 마십시오
그들은 영구적이지 않습니다
그리고 그들은 남아 있지 않을 것입니다
문제는 단지 막대 사탕 같다
그들은 여기있어
그들은 사라 졌어요
그리고 만약 당신이 갈망하는 돌리가 있다면
슬픔이 생기게 하지 마
그냥 당신은 조수가 켜집니다 기다립니다
그리고 오늘 얻을 수 있는 돌리
어쩌면 내일 당신의 팔에
인생은 재미 작은 기복이 있습니다
다운 및 업
기복
인생은 재미 작은 조그마한 데이지 미친 기복이 있습니다
비오는 작은 작은 기복
눈물과 미소
미소와 찡그림
인생은 재미 작은 시소 험프티 덤프 티 기복이 있습니다
언덕 꼭대기에서 높이 올라오면 조심해
또는 당신은 끔찍한 컷으로 모든 것을 위로 할 것입니다
위 아래로 이동
그리고 어느 날 당신은 큰 큰 뻣뻣한입니다
다음 날 당신은 진흙에 막대기입니다
당신은 상승 및 수신 거부 공처럼 가을
조금 긴장되는 요요처럼
인생은 재미 작은 기복이 있습니다
다운 및 업
기복
그러니 앉아서 겁쟁이처럼 젖먹지 말고
그냥 상황이 아래로 볼 때
상황이 찾아 시작
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
인생은 재미 작은 기복이 있습니다
언덕 꼭대기에서 높이 올라오면 조심해
또는 당신은 끔찍한 컷으로 모든 것을 위로 할 것입니다
위 아래로 이동
그리고 어느 날 당신은 큰 큰 뻣뻣한입니다
다음 날 당신은 진흙에 막대기입니다
당신은 상승 및 수신 거부 공처럼 가을
조금 긴장되는 요요처럼
인생은 재미 작은 기복이 있습니다
다운 및 업
기복
그러니 앉아서 겁쟁이처럼 젖먹지 말고
그냥 상황이 아래로 볼 때
상황이 찾아 시작