Norma Waterson — God Loves A Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 Norma Waterson의 노래 "God Loves A Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will there be any bartenders up there in Heaven?
Will the pubs never close, will the glass never drain
No more D.T.'s and no shakes
And no horrors
Very next morning you feel right as rain
O God loves a drunk, the lowest of men
With the dogs in the street and the pigs in the pen
But a drunk’s only trying to get free of his body
And soar like an eagle high up there in heaven
His shouts and his curses are just hymns and praises
To kick-start his mind now and then
O God loves a drunk, come raise up your glasses, amen
Does God really care for your life in the suburbs
A dull little life of dull little things
And bring up the babies to be just like Daddy
And maybe you’ll be there when He gives out wings
But God loves a drunk, although he’s a fool
He wets in his pants and he falls off his stool
He can’t hear the insults and whispers go by him
As he leans in the doorway and sings Sally Racket
Can’t feel the cold rain beat down on his body
And soak through his clothes to the skin
O God loves a drunk, come raise up your glasses, amen
Will there be any pen-pushers up there in Heaven?
Does clerking and wage-slaving win you God’s love
I pity you worms with your semis and pensions
If you think that’ll get you to the kingdom above
But God loves a drunk, although he’s a clown
You can’t help but laugh as he gags and falls down
He don’T give a cuss for what people think of him
He screams at his demons alone in the darkness
He’s staying alive for just one more pint bottle
Won’t you throw him few pennies, friend
God loves a drunk, for ever and ever, amen
가사 번역
천국에 바텐더가 있을까요?
술집은 결코 닫히지 않으며,유리는 결코 배출되지 않을 것입니다
더 이상 디티도 없고 쉐이크도 없다.
그리고 공포 없음
바로 다음 날 아침 당신은 비 같은 느낌
하나님은 술에 취해 사랑,남자의 가장 낮은
길거리에 있는 개들과 펜 속의 돼지들
하지만 술에 취해 자기 몸을 풀어주려는 거야
하늘 높이 독수리처럼 날아올라
그의 외침과 저주는 찬송가와 찬양 일뿐입니다
지금 다음 그의 마음을 시작-킥
오 하나님은 아멘,술에 취해,안경을 제기 와서 사랑
하나님은 교외에서 당신의 삶에 정말로 관심이 있습니까
둔한 작은 것들의 둔한 작은 생활
아기들을 아빠처럼 키우게 해
그가 날개를 펴면 너도 거기 있을 거야
그러나 하나님은 술에 취해 사랑,그는 바보 비록
바지에 오줌을 싸서 발바닥에서 떨어졌어요
그는 모욕과 속삭임이 그에게 가는 것을들을 수 없다
그는 출입구에 기대어 샐리 라켓을 노래로
그의 몸에 찬 비가 내리는 것을 느낄 수 없습니다
그리고 피부에 자신의 옷을 통해 흡수
오 하나님은 아멘,술에 취해,안경을 제기 와서 사랑
천국에 펜 푸셔가 있을까요?
성직자와 임금 노예가 당신에게 하나님의 사랑을 승리합니까
준결승 연금으로 지렁이가 불쌍하군
당신이 생각하는 경우 그 위의 왕국에 당신을 얻을 것이다
그러나 하나님은 술에 취해 사랑,그는 광대 비록
당신은 그가 개그 아래로 떨어질 때 도움이되지만 웃을 수 없습니다
그는 사람들이 그를 어떻게 생각하는지에 대해 욕설하지 않습니다
그는 어둠 속에서 혼자 자신의 악마에 비명
한 잔만 더 살아계셔
그에게 몇 페니를 던지지 않을 것이다,친구
하나님은 아멘,술에 취해 사랑