Norman Blake — Little Sadie 가사 및 번역
이 페이지에는 Norman Blake의 노래 "Little Sadie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went out last night to make a little round
I met Little Sadie and I blowed her down
Went back home, I jumped into bed
Forty-four smokeless under my head
Woke up next morning, quarter past nine
The hacks and the buggies all standin' in line
Gents and the gamblers standin' around
Taking Little Saddie to the burying ground
Well I got to thinking on the deed I’d done
I grabbed my hat and away I run
Made a good run, but a little too slow
They overtook me in Jericho
I was standing on the corner just reading the bill
Up come the sheriff from Thomasville
Said young man ain’t your name Brown
Remember the night you blowed Sadie down
Well I said yes sir my name is Lee
I murdered Little Sadie in the first degree
First degree, and the second degree
Got any papers, better read them to me
Well they took me downtown dressed in black
Put me on the train, they carried me back
Throwed me back in that county jail
Had nobody for to go my bail
Well the judge and jury they took their stand
The judge had the papers in his right hand
Forty-one days, forty-one nights
Forty-one years to wear the ball and stripes
가사 번역
어제 밤에 나가서
어린 새디를 만났고 그녀를 쓰러뜨렸어
집에 가서,나는 침대에 뛰어
마흔 네 무연 내 머리 아래
다음날 아침 9 시 반에 깨어났어
해킹과 허풍쟁이들이 줄을 서서
신사들과 도박꾼들이 서 있습니다
땅바닥에 작은 슬픈 복용
내가 한 일을 생각해봐야겠어
내 모자를 잡고 도망 간다
잘 달리긴 했지만 너무 느려서
제리코에서 날 추월했어
난 모퉁이에 서서
토마스빌에서 온 보안관
젊은 남자가 당신의 이름 갈색 아니다 말했다
새디에게 피를 흘렸던 날 밤 기억나?
그럼 난 네 선생님 내 이름은 리입니다 말했다
난 1 학년 때 리틀 새디를 죽였어
1 도 및 2 도
서류가 있으면 읽어봐요
시내에서 검정 옷을 입고
날 기차에 태우고,나를 다시 데려왔어
나를 다시 카운티 감옥에 던져 넣었다.
보석금 갈 사람 없었어
그럼 판사와 배심원은 자신의 입장을 취했다
판사는 오른손에 신문이 있었어
40 일,40 일 밤
공 및 줄무늬를 착용하는 마흔 1 년