Norman Greenbaum — The Day The Well Went Dry 가사 및 번역
이 페이지에는 Norman Greenbaum의 노래 "The Day The Well Went Dry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the day the well went dry
I was caught with soap in my eye
Soap in my eye made me cry
The day the well went dry
No more water down in the well
Who do we know? Who can we tell?
Where will we tell them?
Say «oh my», the day the well went dry
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water, down in the well
Honey, forget the pail
Water-witcher came today
Said water was three-hundred feet away
Driller said a foot costs nine
What a price to pay
So I hooked up a hose to my neighbor’s yard
Said we could take all the water we need
'Til we get our new well dug
Just bein' neighborly
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water down in the well
Honey, forget the pail
Everybody’s tryin' to cheer me up Even gave me a bottle of rye
Bottle of rye, mud in your eye
I ain’t got the mud 'cause my well is dry
My poor well is dry as a bone
Its heyday has come and gone
Come and gone, me oh my
The day the well went dry
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water down in the well
Honey, forget the pail
가사 번역
오,잘 건조 된 날
나는 내 눈에 비누로 붙 잡혔다
내 눈에 비누는 나를 울게했다
잘 건조 된 날
우물안에 물 더 이상 아래로
우리는 누구를 알 수 있습니까? 우리는 누구를 알 수 있습니까?
우리는 그들에게 어디 말할 것인가?
"오 나의"말,잘 건조 갔다 날
왜냐면 더 이상 물도 안 떨어졌으니까
더 이상 물 아래로
우물안에 더 이상 물,아래로
여보,통은 잊어 버려
물 위처 오늘 온
물 300 피트 멀리했다
드릴러는 발 아홉 비용 말했다
무엇을 지불 할 가격
그래서 나는 내 이웃의 마당에 호스를 연결
필요한 물 다 가져가도 된다고 했어
우리는 우리의 새로운 잘 파 얻을 때까지'
그냥 이웃으로
왜냐면 더 이상 물도 안 떨어졌으니까
더 이상 물 아래로
우물안에 물 더 이상 아래로
여보,통은 잊어 버려
모두가 날 응원하려고 해 호밀 한 병도 줬어
호밀 병,당신의 눈에 진흙
난 진흙이 없어 우물이 말라서
내 가난한 우물은 뼈처럼 건조
그 전성기가 왔다 갔다
와서 사라,나 오 내
잘 건조 된 날
왜냐면 더 이상 물도 안 떨어졌으니까
더 이상 물 아래로
우물안에 물 더 이상 아래로
여보,통은 잊어 버려