Nostradameus — One Step Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Nostradameus의 노래 "One Step Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since the day we were wrought,
We have lived as if don’t have no end,
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give,
to us and our friends,
We never considered (?) the chance that we might not have all the time we thought from the start,
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me!
Since the day we grew up,
We have learned all that there is to know,
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come,
for us and our friends,
Despite the intelligence we had from our right,
Never considered the fact that we’ll die,
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me,
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom,
Live your life as today was your end,
A chance for you to be free from the past,
'cause we’re only one step away from doom,
If we knew just how much,
Time we had on the face of the earth,
How much would we change in the way that we’ll live our lives,
How much would they mean; all the things that we do in the morning we make,
What is it worth?
What is it worth?!
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me!
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom,
Live your life as today was your end,
A chance for you to be free from the past,
'cause we’re only one step away from doom!
I didn’t care too much before,
'til someone came and closed (?) the door,
Now it’s too late for a change.
I should have told you long ago,
But now you’ve gone and I’m alone,
It’s far too late for a change!
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom!
가사 번역
우리가 가공한 날부터,
우린 마치 끝이 없는 것처럼 살았어,
그 날 이후로 우리는 그 모든 삶을 즐겨야 할 것을 맹세했습니다,
우리와 우리의 친구에,
우리는(? 우리가 처음부터 모든 시간을 가질 수 없는 기회,
하지만 지금은 너무 늦었어요,
나는 단지 내가 말한 것을 후회할 수있다,
날 위한 두번째 기회는 없을 거야!
우리가 자란 날부터,
우리는 알아야 할 모든 것을 배웠다,
우리는 생각없이 정상에 도달 한(?) (?)그 와서 여전히,
우리와 우리의 친구를 위해,
우리의 권리에서 얻은 정보에도 불구하고,
우리가 죽는다는 건 생각도 안 했어,
하지만 지금은 너무 늦었어요,
나는 단지 내가 말한 것을 후회할 수있다,
날 위한 두번째 기회는 없을 거야,
당신이 줄 수 있는 한,
당신이 얼마나 오래 살 것인지를 결코 알지 못합니다,
왜냐면 우린 한 발짝 떨어져 운명에서 멀어지니까,
오늘 당신의 끝이었다으로 당신의 인생을 살고,
과거로부터 자유로워질 기회,
왜냐면 우린 한 발짝 떨어져 운명에서 멀어지니까,
우리가 얼마나 많이 알고 있다면,
지구 얼굴을 볼 때,
우리는 우리의 삶을 살 수있는 방법으로 얼마나 많이 변화 할 것인가,
그들이 얼마나 의미 할 것입니다;우리가 아침에 할 모든 일 우리는,
그것은 가치가 무엇인가?
그것은 가치가 무엇인가?!
하지만 지금은 너무 늦었어요,
나는 단지 내가 말한 것을 후회할 수있다,
날 위한 두번째 기회는 없을 거야!
당신이 줄 수 있는 한,
당신이 얼마나 오래 살 것인지를 결코 알지 못합니다,
왜냐면 우린 한 발짝 떨어져 운명에서 멀어지니까,
오늘 당신의 끝이었다으로 당신의 인생을 살고,
과거로부터 자유로워질 기회,
우린 운명으로부터 한 발짝 떨어져 있으니까!
나는 전에 너무 많이 신경 쓰지 않았다,
누군가가 와서 닫을 때까지'(?)문,
지금은 변화에 대한 너무 늦었어요.
오래 전에 말했어야 했는데,
하지만 이제 넌 떠났고 난 혼자야,
그것은 변화를 위해 너무 늦었 어!
당신이 줄 수 있는 한,
당신이 얼마나 오래 살 것인지를 결코 알지 못합니다,
우린 운명으로부터 한 발짝 떨어져 있으니까!