Novelists — Inanimate 가사 및 번역
이 페이지에는 Novelists의 노래 "Inanimate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve got nothing to say,
we’re just so pissed off, rotting and ephemeral.
Litteraly dying on the pavement.
But is this what we deserve?
Oh the blood in our veins was made for this.
We’re living 'till the end and when the morning comes we’re screwed and sullen.
'Cause we’re all living in this god damn shit
and each day we’re digging deeper
to be sure that our soul will be fucking safe.
We were feeling so safe
but we can’t rest away from the bustle of the outside.
All i can see? the white of our eyes, and it’s empty.
my soul is buried deep in the ground.
We are apathetics, and we belong to this fucking dirt.
(From the dust to the dust)
I think it’s time for you to figure this one out.
We’re broken and ruthless,
so what can get lost except the will of being expected?
I’m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.
It feels like we’ve got no fucking pulse,
And once more we’re done.
You let us sink into this constant rejection. (rejection)
In this self made hell, all of this is vain…
Can’t we just heal?
I won’t break my legs again to search what I got left,
i can’t find what I have missed.
I won’t brace my fucking heart again / again
We’re broken and ruthless,
So what can get lost except the will of being expected.
I’m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.
I’ve lost your voice in the distance,
Yet it’s back on the stage now.
Sounds are flooding my mind, i just can’t close my eyes
i’m bleeding 'till i’m dry, we’re the scars of your.
your so called perfection
i’m lost in this gloom’s persistence
i’ve broken the mirror
and those scars on my skin remember me the worst
all i’ve wanted was to heal in time but now i’m trapped
inside of my own chessboard
가사 번역
할 말이 없네,
우린 너무 화가나고,썩고,임시 사람들이야.
전등증은 포장 도로에서 죽어 가고 있습니다.
하지만 이게 우리가 마땅한 일인가요?
우리 혈관의 피는이를 위해 만들어졌습니다.
우린 끝까지 살 거야 그리고 아침이 되면 우린 망하고 심해
우리 모두 이 빌어먹을 똥 속에 살고 있으니까
그리고 매일 우리는 더 깊이 파고 있습니다
우리 영혼은 안전할 거야
우리는 너무 안전하다고 느끼고 있었다
그러나 우리는 외부의 소동에서 멀리 쉴 수 없습니다.
내가 볼 수 있는 건? 우리 눈 흰색은 공허해
내 영혼은 땅에 묻혀있다.
우린 이 빌어먹을 흙 속에 속해 있어
(먼지에서 먼지에)
이제 네가 알아낼 때인 것 같아
우린 망가졌고 무자비해,
그래서 예상되는 의지를 제외하고 무엇을 잃을 수 있습니까?
난 살 운명인 고독의 존재야,
내 체스보드에 전당포야
맥박이 안 잡혀요,
그리고 한 번 더 우리는 완료됩니다.
당신은 우리가 끊임없는 거부에 침몰하게했습니다. (거부)
이 스스로 만든 지옥에서,이 모든 것은 헛된 것입니다…
그냥 치료하면 안 돼요?
나는 내가 남은 것을 찾기 위해 다시 다리를 부러뜨리지 않을 것이다,
나는 내가 놓친 것을 찾을 수 없습니다.
나는 나의 빌어 먹을 마음을 다시/다시 지탱하지 않을 것이다
우린 망가졌고 무자비해,
그래서 예상되는 의지를 제외하고 무엇을 잃을 수 있습니다.
난 살 운명인 고독의 존재야,
내 체스보드에 전당포야
멀리서 네 목소리를 잃었어,
그러나 그것은 지금 다시 무대에 있습니다.
소리가 내 마음을 범람하고,난 그냥 내 눈을 닫을 수 없습니다
내가 마를 때까지 피를 흘리고 있어 우린 네 상처야
너의 완전함
이 어둠의 지속성에서 길을 잃었어.
거울을 깼어요
그리고 내 피부에 그 흉터는 최악을 기억
내가 원하는 건 시간 만에 낫기를 바랐지만 지금은 갇혔어
내 자신의 체스 보드 내부