Nuclear Bubble Wrap — Food Belongs in Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Nuclear Bubble Wrap의 노래 "Food Belongs in Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re out to eat with your girlfriend, you’re upset
A small salad and a water’s all she gets
Then she says she’s fat and pukes in the bathroom
I’m on the road on a typical weekday night
I’m hittin all of the buffets in town that you like
But she’ll never let you go there like I do She wears short skirts, I break T-shirts
She’s on a diet and I’m in the freezer
Scarfin' down a cake, hoping one day you’ll find that what you’re looking for
Has been me the whole time
If you could see that I’m the one who wants to date you
Promise that I’d clean up all my plate, you see
Food belongs in me, food belongs in me…
She’s on the street wearing belts with skinny jeans
While my pants are all bursting at the seams
When I see a school bus I think to myself, «hey is that a twinkie? «And while I admit I’m not smart as you may like
I can’t do math because it makes me think of pi But I can tell you that your girlfriend’s so wrong
She doesn’t even save her grocery coupons
She eats rice cakes, I eat Jell-O
She’s your cupcake but I’ll be your ho-ho
Hope you’re not creeped out, but those love notes you found with chocolate
fingerprints
Were from me the whole time
If you could see that I’m the one who wants to date you
Promise that I’d clean up all my plate, you see
Food belongs in me At prom I can’t wear dresses with a price tag
Hope you’re fine with me wearing a tent bag, see
Food belongs in me, food belongs in me…
Oh, I can see us drive home from waffle house in the middle of the night
And I can’t get through the door, you can help me grease my sides
You’ve got a pretty face, won’t you come in for a while
I’ll replace the pizza place with your number on speed dial
Can’t you see that I wish I was in the picture
Though my footsteps show up on the Richter, see
Food belongs in me…
We could share the whole entire menu
Till our scales both say «to be continued»
See, food belongs in me, food belongs in me…
Food belongs in me It’s apparent that just maybe food belongs in me Food belongs in me.
가사 번역
여자 친구랑 밥 먹으러 나갔다간 속상해
샐러드랑 물만 먹으면
그럼 뚱뚱하고 화장실에서 토한다고 하더라
나는 전형적인 평일 밤에 도로에 있어요
난 당신이 좋아하는 마을의 모든 뷔페들이에요
하지만 그녀는 내가 짧은 스커트를 입고,나는 티셔츠를 깰 않는 것처럼 당신이 거기 갈 수 없을거야
다이어트 중이시고 전 냉동실에 있어요
케잌을 깔아뭉개고 언젠가는 찾게 될 거야
계속 나였어
당신이 볼 수 있다면 내가 당신과 데이트하고 싶은 사람이야
접시 다 치우겠다고 약속해
음식은 내 안에 있고,음식은 내 안에 있습니다…
그녀는 마른 청바지와 함께 벨트를 착용 거리에 있습니다
바지가 터지는 동안
내가 학교 버스를 볼 때 나는 나 자신에게 생각,"이봐 반짝이인가? "그리고 내가 인정하는 동안 나는 당신이 좋아하는 수만큼 똑똑하지 않다
난 수학을 못해 왜냐하면 파이라고 생각하거든 하지만 네 여자친구가 틀렸다고 말할 수 있어
그녀는 심지어 그녀의 식료품 쿠폰을 저장하지 않습니다
그녀는 떡을 먹고,나는 젤리를 먹는다
네 컵케잌이지만 난 네 호호가 될거야
소름끼치진 않길 바라지만 초콜렛으로 찾은 사랑의 노트
지문
내게서 온 내내
당신이 볼 수 있다면 내가 당신과 데이트하고 싶은 사람이야
접시 다 치우겠다고 약속해
음식은 내가 파티에 속한 나는 가격 태그와 드레스를 착용 할 수 없다
텐트백 입어도 괜찮겠죠?
음식은 내 안에 있고,음식은 내 안에 있습니다…
한밤중에 와플가옥에서 집까지 태워다 줄게
그리고 난 문을 통과 할 수 없습니다,당신은 내 측면을 기름칠하는 데 도움이 될 수 있습니다
얼굴 예쁘네 잠깐 들어오지 않을래?
피자 가게 대신 단축번호로 바꿔줄게
사진 속에 있었으면 좋았을 텐데
내 발자취가 리히터에 나타나지만
음식은 내 안에 있다…
우리는 전체 메뉴를 공유 할 수 있습니다
우리의 비늘이 둘 다"계속 될 것"이라고 말할 때까지»
음식은 내 거야 음식은 내 거야…
음식은 내 안에 속한다.아마도 음식은 내 안에 속한다.