Nuclear Bubble Wrap — Night Mare 가사 및 번역
이 페이지에는 Nuclear Bubble Wrap의 노래 "Night Mare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a boy, he was kind of shy
Ate apples and fluttered in rays of sunshine
He’d had a dream since he was a wee
He’d dress up just like what he wanted to be
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
At school or home, each day he dressed up But found wearing horse skin just wasn’t enough
And being a boy had caused him much strife
He figured he needed a more stable life
I’ll live among the ponies, that’s what I’m gonna do
I’ll live among the ponies and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
No! This can’t be!
The world has turned while I’ve stayed still, what does it want from me?
I’ve been confined
All alone, ignored, defined by difference in minds
I must be free
But when I look in ponies' eyes, they barely even notice me And now there’s nothing here for me, and now there’s no remorse
So beat me while I’m down, cause I’m a dead horse
He couldn’t live inside a nightmare
And nobody noticed when he wasn’t there
Each second he lived was a step in the ground
So life’s not a place to be horsing around
Friendship’s as real as magic is not
As none of your buddies will mourn when you rot
You’re not one to blame, you can’t help that you’re you
But sometimes our dreams just aren’t meant to come true
가사 번역
남자애가 있었어요 수줍음이 많았죠
사과를 먹고 햇빛의 광선에 뿌리
그는 어렸을 때부터 꿈을 꿨어
그는 자신이 원하는 것과 같은 옷을 입을 것입니다
조랑말이 될 거야
나는 조랑말이 될 것이고 내 인생은 새롭게 시작할 것이다
나는 내 생일 촛불을 불었다,나는 별에 바랬다
그래서 세계를 봐,나는 집에 갈거야,아무도 당신이 누구인지 말할 수 없다
학교 또는 집에서,매일 그는 옷을 입고 있지만,착용 말 피부를 발견 단지 충분하지 않았다
그리고 소년된다는 것은 그에게 많은 투쟁을 야기했다
그는 좀 더 안정적인 삶을 살 필요가 있다고 생각했습니다
나는 조랑말들 사이에서 살거야,그게 내가 할 일이야
나는 조랑말들 사이에서 살 것이고 내 삶은 새롭게 시작할 것이다
나는 내 생일 촛불을 불었다,나는 별에 바랬다
그래서 세계를 봐,나는 집에 갈거야,아무도 당신이 누구인지 말할 수 없다
조랑말이 될 거야
나는 조랑말이 될 것이고 내 인생은 새롭게 시작할 것이다
나는 내 생일 촛불을 불었다,나는 별에 바랬다
그래서 세계를 봐,나는 집에 갈거야,아무도 당신이 누구인지 말할 수 없다
안 돼! 이럴 순 없어!
내가 가만히 있는 동안 세상은 변했어,내가 뭘 원하는데?
난 갇혔어
모두 혼자,무시,마음의 차이에 의해 정의
난 자유야
지만 내가 볼 때에 조랑말에'눈,그들은 거의 심지어 나에게 통지하고 지금은 아무것도 여기서 나를 위해,그리고 지금이 없는 양심의 가책
내가 쓰러지는 동안 날 때려,난 죽은 말이니까
그는 악몽 속에서 살 수 없었습니다
그리고 아무도 그가 거기 없을 때 눈치 채지 못했습니다
그가 살던 매 순간
그래서 인생이란 게 무서울 곳이 아니군요
우정은 마법처럼 진짜가 아니야
당신이 썩을 때 당신의 친구 중 누구도 슬퍼 할 것이 없기 때문에
당신은 비난 할 것이 아니며 당신이 당신이라는 것을 도울 수 없습니다
하지만 가끔은 우리의 꿈은 이루어지지 않아