Nunsense 30th Anniversary Cast — Playing Second Fiddle 가사 및 번역
이 페이지에는 Nunsense 30th Anniversary Cast의 노래 "Playing Second Fiddle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t mean to sound ungrateful but I’d rather have a spot that is just for
Robert Ann!
I’m not asking for a lot.
An understudy never shines until the star is ill- then the crowd is hostile: «The star’s not on the bill!»
(Sister! I don’t believe this is something we should discuss in front of the
audience.)
Oh.
Playing second fiddle positively means this kid’ll never get a moment on the
stage alone.
Even, God forbid, something happened and ya did get sick…
(Yes?)
An understudy part is not my own.
Now look, I’ve been readin' up on this understudy stuff- believe me it’s not
encourageing.
Read this.
Who here know that Dolly Levi’s also B.B. Oscar Walde? Carol Channing wasn’t
sick so B.B. wasn’t called.
This girl named Lorain Emmetts has it on her resume that she’s understudied
everybody- where is she today?!
(Well, there’s Shirley Maclaine.)
No- Shirley doesn’t count. That was just bizzare.
Carol Haney brakes her leg and Shirley is a star.
That’s about as rare as Lana Turner Schwab’s.
It’s a miracle when understudies get the starring jobs!
(Well, then- I’d start praying if I were you.)
For what?
(A miracle.)
Playing second fiddle positively means this kid’ll never get a lead 'cause
everybody knows, whoever understudied Merman as the Gypsy Mama permanently
ended up at second-hand row.
((Reverend Mother! I’m ready!))
(Oh dear. I’ve gotta get Amnesia out here for her number. We’ll discuss this
later.)
I gotta figure out a way to get a solo spot so I can prove to Reverend Mother,
what it takes- I got.
Maybe then she’ll understand this feeling in my soul- that I deserve a leading
role.
가사 번역
배은망덕한 소리 하려던 건 아닌데 그냥 자리를 잡는게 낫겠어
로버트 앤!
나는 많은 것을 요구 아닙니다.
별이 병이 될 때까지 절제된 빛나는 결코-다음 군중 적대적이다:"별이 법안에 아니에요!»
(자매! 앞에서는 이런 얘기를 해야 할 것 같진 않아요
청중.)
오.
두 번째 바이올린을 긍정적으로 재생하는이 아이는 순간에 결코 얻을 수 없다는 것을 의미합니다
혼자 무대.
심지어,하나님은 뭔가 일이 일어 났고,금지 당신은 아픈 않았다…
(예?)
절제된 부분은 내 자신의 것이 아닙니다.
지금 봐,나는이 절제된 물건에'읽어 봤는데-그것은 아니다 날 믿어
격려.
이 읽기.
돌리 리비 또한 B.B. 오스카 왈드을 알고 여기에 누구? 캐롤 채닝은 아니었다
아픈 그래서 Bb 가 호출되지 않았습니다.
로레인 에멧스라는 여자가 자기 이력서에 적혀있는데
여러분,오늘 어디 계시죠?!
(음,셜리 맥라인있다.)
셜리는 계산 안 해 그건 그냥 비자레였어요
캐롤 해니 브레이크는 그녀의 다리와 셜리는 스타입니다.
라나 터너 슈왑만큼 희귀하죠
Understudies 가 주연 작업을 얻을 때 그것은 기적!
(그럼-내가 너라면 기도하기 시작할 거야.)
뭘 위해서?
(기적.)
두 번째 바이올린을 긍정적으로 재생하면이 아이는 결코 단서를 얻을 수 없다는 것을 의미합니다.
모두가 알고,집시 엄마로 구현 매만 누구든지 영구적으로
두 번째 행에 끝났다.
((목사님 어머니! 난 준비됐어!))
(오 사랑. 기억상실증 때문에 전화번호를 찾아야겠어 우리는 이것을 논의 할 것이다
나중에.)
솔로 자리 잡을 방법을 찾아야 어머니 목사님께 증명해 볼 수 있어,
걸리는 무엇-나는 얻었다.
어쩌면 그녀는 나의 넋안에 이 감각을-나가 주요한 가치가 있는 이해할 것이다
역할.