Nuttea — Trop Peu De Temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Nuttea의 노래 "Trop Peu De Temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a trop peu de temps àvivre ici, pour jouer cette tragédie
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine
On s’est connu affaméla rage au ventre
Et si sombre était l’avenir
Et, je t’ai vu lutter sans rémission aucune
Pour le meilleur et pour le pire
Nos destins étaient liés
Comme dans une tragédie, avec une fin àla Shakespeare
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire.
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir
Alors fais-le sans haine.
L’océan qui nous sépare àvu trop de naufrages,
trop de tempêtes et de déboires
Ainsi fini notre histoire,
Car notre amour en fait brûlait ses dernières heures de gloire
Maintenant s’envole avec toi, sept ans de mon passé
De mon âme et de ma mémoire
Sans pleurer au désespoir
Simplement j’aimerais te dire.
On s’est connu affaméla rage au ventre
Et si sombre était l’avenir
Et, je t’ai vu lutter
Sans rémission aucune
Pour le meilleur et pour le pire
Nos destins étaient liés
Comme dans une tragédie, avec une fin àla Shakespeare
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire.
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir
Alors fais-le sans haine.
(Thanks to ouassan for these lyrics)
가사 번역
이 비극을 재생하기 위해,여기에 살 시간이 너무 없다
나가주셔야 한다면,전 상관없어요.
우리도 배고프다는 걸 알고 있었어
그리고 너무 어두운 미래이었다
그리고 난 당신이 죄 사함없이 싸우는 것을 보았다.
더 나은 및 악화에 대한
우리의 운명은 연결되어 있었다
비극으로 셰익스피어가 끝날 때
마지막 연기 소리만 들렸어요
오늘 희망이 없다면
당신이 떠나야 하는 경우에 왜 이 희극을 하십시오
그런 다음 증오없이 그것을 할.
우리를 너무 많은 난파선으로부터 분리하는 바다,
너무 많은 폭풍과 문제
그래서 우리의 이야기를 종료,
우리의 사랑을 위해 사실 영광의 마지막 시간을 태워
이제 당신과 함께 날아,내 과거의 7 년
내 영혼과 내 기억의
절망에 울지 않고
그냥 말씀드리고 싶어요
우리도 배고프다는 걸 알고 있었어
그리고 너무 어두운 미래이었다
그리고,난 당신이 투쟁 보았다
사함 없음
더 나은 및 악화에 대한
우리의 운명은 연결되어 있었다
비극으로 셰익스피어가 끝날 때
마지막 연기 소리만 들렸어요
오늘 희망이 없다면
당신이 떠나야 하는 경우에 왜 이 희극을 하십시오
그런 다음 증오없이 그것을 할.
(이 가사에 대한 와산 덕분에)