Обе-Рек — Небо августа 가사 및 번역
이 페이지에는 Обе-Рек의 노래 "Небо августа"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Небо августа снова со мной
Над головой не разлей водой,
А водою поливает зелёную хвою
И готовит последний бой.
Небо августа прячет тайну
Скорой гибели летней листвы.
Эта тайна для нас далеко не случайна,
И весьма актуальна, увы.
Нужно отправиться в осень,
Чтобы вернуться весной,
Нужно отчаянье сбросить
С первой усталой листвой.
С этой грустной и мудрой сказкой
Я роднился своей струной,
Раскрывал для неё свою грудь без опаски
И из дома летел стрелой,
Очарованный тёмной студёной водою
И таинственным шёпотом дна.
Здесь всё чувствует скорую смерть над собою
И при этом не сходит с ума.
Август — предатель, пустивший в лето
Отряды осенних ветров.
Смерть боится и ждёт обетов Завета,
Не снимая своих облаков.
Нужно отправиться в осень,
Чтобы вернуться весной,
Нужно отчаянье сбросить
С первой усталой листвой.
가사 번역
8 월 하늘은 나와 함께 다시
머리 위로 물 흘리지 마라.,
그리고 물 녹색 바늘을 넣는다
그리고 마지막 싸움을 준비합니다.
8 월 하늘은 비밀을 숨 깁니다
여름 단풍의 임박한 죽음.
이 신비는 우리를 위해 사고 거리가 멀다,
그리고 매우 관련,아아.
우리는 가을에 갈 필요가,
봄에 돌아가기 위해서,
당신은 당신의 절망을 잃을 필요가
첫 번째 피곤 잎.
이 슬프고 현명한 동화
나는 내 문자열로 태어났다,
그는 두려움없이 그녀를 위해 자신의 가슴을 열었다
그리고 집에서 화살표처럼 날아 갔다,
에 의해 매료 어두운 얼음 물
그리고 바닥의 신비한 속삭임.
여기에 모든 것이 그 자체로 임박한 죽음을 느낀다
그리고 그것은 미치지 않습니다.
8 월-여름에 보자 배신자
가을 바람의 군대.
죽음의 두려움과 언약의 서약을 기다립니다,
그들의 구름을 제거하지 않고.
우리는 가을에 갈 필요가,
봄에 돌아가기 위해서,
당신은 당신의 절망을 잃을 필요가
첫 번째 피곤 잎.