Обе-Рек — Присутствие 가사 및 번역
이 페이지에는 Обе-Рек의 노래 "Присутствие"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Память стреляет прошлым в спину,
Будущее в зеркалах отражается,
Грустные комиксы на мокрых витринах
Больных городов подрастают и старятся…
Странные лица из фотоальбомов
Смотрят на нас и слегка улыбаются,
Странные лица, до боли знакомые,
Важное что-то сказать нам пытаются.
Нет, не сегодня, не завтра, наверное,
Жить будем долго, не скоро состаримся,
В эту смешную ловушку не первые
И не последние мы попадаемся.
Осень тревожного цвета,
Упрямая фальшь в облаках, сиротливые дни,
Сосен руками согреты,
Но нам не дожить без потерь до победы весны
Корни пустить или огненной птицею
За горизонтом искать утешения,
Веру зажечь иль пойти удавиться —
Главное, чтобы не грызло сомнение.
Главное, чтобы хотелось довериться
Рядом идущему по этой пустыне,
Помнишь, как ласково осенью стелится
Белый туман над болотами синими.
Помнишь, как лето искрилось надеждами,
Птичьими криками и обещаньями.
Лето молчит под покровами снежными,
Зимние песни — жизни молчание.
Осень тревожного цвета,
Упрямая фальшь в облаках, сиротливые дни,
Сосен руками согреты,
Но нам не дожить без потерь до победы весны
Лето стреляет прошлым в спину,
Осень в твоизх зеркалах отражается,
Как ни хотелось держать середину,
В крайностях наша свобода спасается.
Ей наплевать на границы приличия,
Если касается самого главного,
Наша свобода полна безразличия
К пасмурным будням, политике малого.
И всё же, как трудно бывает довериться
Рядом идущему по этой пустыне…
Помни, как ласково осенью стелится
Белый туман над болотами синими…
Осень тревожного цвета,
Упрямая фальшь в облаках, сиротливые дни,
Сосен руками согреты,
Но нам не дожить без потерь до победы весны…
가사 번역
뒷면의 마지막 촬영의 기억,
미래는 거울에 반영됩니다,
젖은 상점 앞에있는 슬픈 만화
아픈 도시는 성장하고 나이…
사진 앨범에서 이상한 얼굴
그들은 우리를보고 조금 미소,
이상한 얼굴,고통스럽게 익숙한,
그들은 우리에게 중요한 무언가를 말하려고 노력하고 있습니다.
아니,오늘도,내일도,아마,
우리는 오래 살 것이고,우리는 곧 늙지 않을 것입니다,
이 말도 함정에 빠지지 첫 번째
그리고 우리는 잡힐만한 마지막 사람이 아니에요
가을은 섬뜩한 색입니다,
구름 속에 있는 완고한 허위,외로운 날,
소나무는 손에 의해 데워집니다,
그러나 우리는 봄의 승리 때까지 손실없이 생존 할 것입니다
뿌리 또는 불 새를 내려 놓으십시오
지평선을 넘어 솔라스를 찾는다,
빛을내거나 목을 졸라 버릴 믿음 —
중요한 것은 의심을 갉아 먹는 것입니다.
중요한 것은 신뢰 할 것입니다
이 사막을 걷는 그 옆에,
당신은 가을 섬뜩한 얼마나 부드럽게 기억 하는가
흰 안개가 푸른 무어 위에 있습니다.
여름 희망 반짝 방법을 기억,
새 통화 및 약속.
여름은 눈 덮개의 밑에 침묵합니다,
겨울 노래-삶의 침묵.
가을은 섬뜩한 색입니다,
구름 속에 있는 완고한 허위,외로운 날,
소나무는 손에 의해 데워집니다,
그러나 우리는 봄의 승리 때까지 손실없이 생존 할 것입니다
여름 촬영 과거에 다시,
가을은 당신의 거울에 반영됩니다,
내가 중간을 지키고 싶었던 만큼,
극단에서,우리의 자유는 저장됩니다.
그녀는 품위의 경계에 대해 상관하지 않습니다,
그것이 가장 중요한 것에 관한 경우,
우리의 자유는 무관심으로 가득 차있다
흐린 평일,작은 것들의 정치.
그럼에도 불구하고,얼마나 어려운 신뢰할 수 있습니다
이 사막을 걷는 그 옆에…
가을 섬뜩한 얼마나 부드럽게 기억
흰 안개 위에 무어 블루…
가을은 섬뜩한 색입니다,
구름 속에 있는 완고한 허위,외로운 날,
소나무는 손에 의해 데워집니다,
그러나 우리는 봄의 승리 때까지 손실없이 생존 할 것입니다…