Odetta — Devilish Mary 가사 및 번역
이 페이지에는 Odetta의 노래 "Devilish Mary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I one dressed up and went to town
To court a fair young lady.
When I inquired about her name,
Her name was Devilish Mary.
Come fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.
Fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.
When me and Mary began to spark,
She got in a hurry,
Made it all up in her mind,
She’d marry me next Thursday.
Hadn’t been married for about two weeks,
Before we oughta been parted.
Hadn’t said one single word,
She’d kicked up her heels and started.
One day I said to Mary,
«Think we ought to be parted.»
And just as soon as I said the word,
She packed all her clothes and started.
She washed my clothes in old soap suds,
And filled up my bathtub with switches.
She let me know right from the start
She was gonna wear my britches.
Now if I ever marry again,
It’ll be for love not riches.
Marry a little girl about two feet high,
And she can’t wear my britches.
가사 번역
난 옷을 입고 마을로 갔어
공정한 젊은 여인을 법정에 세우기 위해서요
그녀의 이름에 대해 물었을 때,
그녀의 이름은 악마 메리였다.
이리 와,링 이리 와,
'파 라 링'이 왔습니다
[Fa la ling come,ling come],
'파 라 링'이 왔습니다
나와 메리가 발포하기 시작했을 때,
그녀는 서둘러,
그녀의 마음에 모든 것을 만들어,
다음주 목요일에 나랑 결혼할 거야
약 2 주 동안 결혼하지 않았다,
헤어지기 전에
한 마디도 안 했어,
그녀는 그녀의 발 뒤꿈치를 걷어차 시작 것입니다.
어느 날 나는 메리에게 말했다,
"우리는 헤어 져야한다고 생각합니다.»
그리고 내가 그 말을 하자마자,
그녀는 모든 옷을 포장하고 시작했다.
그녀는 오래된 비누 비누에 내 옷을 세척,
욕조를 스위치로 채웠어요
그녀는 나에게 처음부터 바로 알려
그녀는 내 영국인을 입으려고 했어.
이제 내가 다시 결혼하면,
그것은 사랑이 아닌 재물이 될 것입니다.
결혼 한 어린 소녀에 대해 두 발 높,
그리고 그녀는 내 브리치를 착용 할 수 없습니다.