Odetta — Hush Little Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Odetta의 노래 "Hush Little Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hush, little baby, don’t say a word,
Papa’s gonna buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turn brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Papa’s gonna buy you a billy goat.
And if that billy goat don’t pull,
Papa’s gonna buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Papa’s gonna buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won’t bark.
Papa’s gonna to buy you and horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
Well you’ll still be the sweetest little baby in town.
가사 번역
조용히 해,꼬맹아 아무말도 하지마,
아빠가 모킹버드를 사줄거야
그리고 그 앵무새 노래하지 않으면,
아빠가 다이아몬드 반지를 사줄거야
그리고 그 다이아몬드 반지가 황동을 켜면,
아빠가 잔 사줄거야
그 유리가 깨지면,
아빠가 빌리 염소를 사줄거야
빌리 염소가 당기지 않으면,
아빠가 장바구니와 황소를 사줄거야
그리고 그 카트와 황소를 켜면,
아빠가 로버라는 개를 사줄거야
로버라는 개가 짖지 않는다면
아빠가 너와 말과 카트를 사줄거야
그리고 그 말과 카트가 떨어질 경우,
그래도 도시에서 가장 귀여운 아기가 될 거야