Odetta — Spiritual Trilogy: Oh Freedom / Come and Go with Me / I'm on My Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Odetta의 노래 "Spiritual Trilogy: Oh Freedom / Come and Go with Me / I'm on My Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh freedom, oh freedom, oh freedom over me And before I’d be a slave I’ll be buried in my grave
And go home to my Lord and be free
No more mourning, no more mourning, no more mourning over me And before I’d be a slave I’ll be buried in my grave
And go home to my Lord and be free
Oh freedom, oh freedom, oh freedom over me And before I’d be a slave I’ll be buried in my grave
And go home to my Lord and be free
Come and go with me to that land
come and go with me to that land
go with me to that land where I’m bound
There’s no kneeling in that land
there’s no kneeling in that land
no kneeling in that land where I’m born
There’s no kneeling in that land
there’s no kneeling in that land
no kneeling in that land where I’m born
Why don’t you come and go with me to that land
come and go with me to that land
go with me to that land where I’m bound
Won’t you come and go with me to that land
come and go with me to that land
go with me to that land where I’m bound
I’m on my way and I won’t turn back
I’m on my way and I won’t turn back
I’m on my way and I won’t turn back
I’m on my way, thank god I’m on my way
Gonna ask my brother, won’t you come with me, gonna ask my brother,
aren’t you going with me?
I’m gonna ask my brother, won’t you go with me?
I’m on my way, thank God, I’m on my way.
Gonna ask my captain, won’t you let me go?
Ask my captain, won’t you let me go?
I’m gonna ask my captain, won’t you let me go?
I’m on my way, thank God, I’m on my way.
If he says no no no no, I’m gonna go anyhow,
if he says no, I’m gonna go anyhow.
And if he says no, gonna go anyhow,
I’m on my way, thank God, I’m on my way.
가사 번역
오 자유,오 자유,오 자유 나 위에 그리고 노예가되기 전에 나는 내 무덤에 묻혀있을 것이다
주님께 돌아가셔서 자유로워지소서
더 애도하는,더 애도하는,더 슬퍼 날하기 전에 내가 노예이야 내 무덤에 묻혀 있는
주님께 돌아가셔서 자유로워지소서
오 자유,오 자유,오 자유 나 위에 그리고 노예가되기 전에 나는 내 무덤에 묻혀있을 것이다
주님께 돌아가셔서 자유로워지소서
나랑 같이 저 땅으로 가자
나랑 같이 저 땅으로 가자
내가 묶여있는 그 땅에 나와 함께 이동
그 땅엔 무릎을 꿇지 않아
그 땅엔 무릎을 꿇지 않아
내가 태어난 그 땅에선 무릎을 꿇지 마
그 땅엔 무릎을 꿇지 않아
그 땅엔 무릎을 꿇지 않아
내가 태어난 그 땅에선 무릎을 꿇지 마
나랑 같이 그 땅에 가지 그래?
나랑 같이 저 땅으로 가자
내가 묶여있는 그 땅에 나와 함께 이동
나랑 같이 그 땅으로 가지 않을래?
나랑 같이 저 땅으로 가자
내가 묶여있는 그 땅에 나와 함께 이동
지금 가는 길인데 돌아가지 않을 거야
지금 가는 길인데 돌아가지 않을 거야
지금 가는 길인데 돌아가지 않을 거야
가는 중이야,지금 가는 중이라 다행이야
내 동생한테 물어보지 나랑 같이 가지 않을래?,
같이 안가?
오빠한테 물어볼게 같이 가지 않을래?
가는 길이야,다행이다 가는 길이야
함장님께 여쭤볼게 날 보내주지 않겠나?
함장님께 여쭤보세요.보내주지 않으실 건가요?
함장님께 여쭤볼게 날 보내주지 않겠나?
가는 길이야,다행이다 가는 길이야
안 된다고 하면 어차피 갈 거야,
싫다고 하면 어차피 갈 거야
그리고 그가 거절한다면,어쨌든 갈 것입니다,
가는 길이야,다행이다 가는 길이야