Odetta — The Foggy Dew 가사 및 번역
이 페이지에는 Odetta의 노래 "The Foggy Dew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, down the glen I went one morn
To a city there rode I
There Ireland’s lines of marchin' men
In squadrons passed me by
No pipe did hum, nor no battle drum
Did send it straight and true
Nor the Angelus bell o’er the Liffey swell
Rang out in the foggy dew
Right proudly high over Dublin town
They hung out the flag of war
For 'twas better to die 'neath a Dublin sky
Than at Suvla or Sud-el-bar
And from the plains of Royal Meath
Strong men came hurryin' through
For Britannia’s sons with their long-range guns
Sailed in through the foggy dew
The bravest fell, and the solemn bell
Rang mournfully and clear
For those that died that Eastertide
In the springtime of the year
The world could gaze with deep amaze
At those fairest men but true
Who bore the fight that freedom’s light
Might shine through the foggy dew
가사 번역
아,글렌에서 나는 한 아침 갔다
거기 있는 도시로
아일랜드의 성게 남성 라인
비행 중대에서
어떤 파이프는 콧노래도없고,전투 드럼
바로 그것을 보내 않았다 사실
'엔젤러스 벨 오에''리프 팽창'
안개 이슬에 울렸다
더블린 타운 위에 자랑스럽게 높은 곳
그들은 전쟁의 깃발을 걸어
더블린 하늘로 죽는 것이 더 낫다.
Suvla 또는 Sud-el-bar 보다
그리고 로열 메스 평원에서
강자들이 들이닥쳤어
그들의 장거리 총을 가진 브리타니아의 아들을 위해
안개 이슬을 통해 항해
용감한 자와 엄숙한 종
슬픈 분명 울렸다
이스터타이드 죽은 자들을 위해
'올해의 봄'
세계는 깊은 놀라게 시선 수
그 시종들은 사실이지만
그 자유의 빛을 지루하게 하는
안개 이슬을 통해 빛날 수 있습니다